1
00:01:59,930 --> 00:02:02,970
<i>ਵਿੱਕੀ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀਆਂ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ।</i>

2
00:02:03,050 --> 00:02:06,010
<i>ਵਿੱਕੀ ਆਪਣੇ ਮਾਸਟਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕੈਟਲਨ ਪਛਾਣ ਵਿੱਚ,</i>

3
00:02:06,100 --> 00:02:07,640
<i>ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਬਣ ਗਈ ਸੀ</i>

4
00:02:07,730 --> 00:02:10,560
<i>ਉਸਦੇ ਮਹਾਨ ਪਿਆਰ ਦੁਆਰਾ
ਗੌਡ ਦੇ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਲਈ।</i>

5
00:02:11,560 --> 00:02:13,770
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ, ਜਿਸਨੇ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਿਤਾਏ</i>

6
00:02:13,860 --> 00:02:17,530
<i>ਲਿਖਣਾ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਇੱਕ 12-ਮਿੰਟ ਦੀ ਫਿਲਮ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਫਿਰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਸੀ,</i>

7
00:02:17,610 --> 00:02:19,740
<i>ਹੁਣੇ ਹੀ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨਾਲ</i>

8
00:02:19,820 --> 00:02:21,740
<i>ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਤਰਸਿਆ।</i>

9
00:02:21,820 --> 00:02:23,160
<i>ਸਭ ਕੁਝ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ</i>

10
00:02:23,240 --> 00:02:26,030
<i>ਜਦੋਂ ਵਿੱਕੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਦੂਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ
ਜੋ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ</i> ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ

11
00:02:26,120 --> 00:02:28,910
<i>ਦੋਵੇਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ
ਜੁਲਾਈ ਅਤੇ ਅਗਸਤ ਲਈ।</i>

12
00:02:29,790 --> 00:02:31,960
<i>ਦੋ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ
ਕਾਲਜ</i> ਤੋਂ ਹੀ ਨੇੜੇ ਸੀ

13
00:02:32,040 --> 00:02:34,710
<i>ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸਵਾਦ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ
ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਰਾਏ,</i>

14
00:02:34,790 --> 00:02:36,750
<i>ਫਿਰ ਵੀ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਆਇਆ,</i>

15
00:02:36,840 --> 00:02:40,050
<i>ਇਹ ਲੱਭਣਾ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਦੋ ਹੋਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ।</i>

16
00:02:40,130 --> 00:02:43,510
<i>ਵਿੱਕੀ ਨੂੰ ਦਰਦ ਲਈ ਕੋਈ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਦੀ ਕੋਈ ਲਾਲਸਾ ਨਹੀਂ।</i>

17
00:02:43,590 --> 00:02:46,050
<i>ਉਹ ਆਧਾਰਿਤ ਅਤੇ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਸੀ।</i>

18
00:02:46,140 --> 00:02:49,140
<i>ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ
ਗੰਭੀਰਤਾ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਸਨ।</i>

19
00:02:49,230 --> 00:02:53,190
<i>ਉਸਦੀ ਡਗ ਨਾਲ ਮੰਗਣੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵਿਨੀਤ ਅਤੇ ਸਫਲ ਸੀ</i>

20
00:02:53,270 --> 00:02:55,520
<i>ਅਤੇ ਸਮਝਿਆ
ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ।</i>

21
00:02:55,610 --> 00:02:58,570
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

22
00:02:58,650 --> 00:03:00,280
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ,</i>

23
00:03:00,360 --> 00:03:03,110
<i>ਕੁਝ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ
ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ।</i>

24
00:03:03,200 --> 00:03:07,330
<i>ਉਸਨੇ ਝਿਜਕਦਿਆਂ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਡੂੰਘੇ ਜਨੂੰਨ ਦੇ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ,</i>

25
00:03:07,410 --> 00:03:10,000
<i>ਅਤੇ ਪਾਉਣ ਲਈ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਤਰਾ ਹੈ।</i>

26
00:03:10,080 --> 00:03:13,420
<i>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸੀ
ਉਹ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੂਆ ਖੇਡ ਰਹੀ ਸੀ,</i>

27
00:03:13,500 --> 00:03:15,170
<i>ਉਹ ਕਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।</i>

28
00:03:15,250 --> 00:03:17,130
<i>ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ,</i>

29
00:03:17,210 --> 00:03:20,340
<i>ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸੀ
ਜੋ ਵਿੱਕੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤੀ ਹੈ।</i>

30
00:03:25,140 --> 00:03:26,300
ਹੈਲੋ?

31
00:03:26,390 --> 00:03:27,640
ਓਹ, ਹੈਲੋ।

32
00:03:27,720 --> 00:03:29,180
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ!

33
00:03:29,270 --> 00:03:31,310
- ਤੁਸੀਂ ਵਿੱਕੀ ਹੋ।
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।

34
00:03:31,390 --> 00:03:32,810
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ!

35
00:03:32,890 --> 00:03:36,310
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਹੋਲਾ, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

36
00:03:36,400 --> 00:03:38,770
- ਹੈਲੋ. ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ।
- ਓਹ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ, ਮੈਂ ਜੂਡੀ ਹਾਂ।

37
00:03:38,860 --> 00:03:41,150
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕਮਰਾ ਹੈ।
- ਓਹ, ਸੰਪੂਰਣ!

38
00:03:41,240 --> 00:03:43,360
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਾਂਗਾ।
- ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ.

39
00:03:43,450 --> 00:03:46,320
ਜੂਡੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ...

40
00:03:46,410 --> 00:03:49,370
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

41
00:03:49,450 --> 00:03:51,870
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ.

42
00:03:51,950 --> 00:03:55,460
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਾਰਵਾਈ।

43
00:03:55,540 --> 00:03:58,420
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਆਰਥਰ ਕਾਲਜ ਗਿਆ ਸੀ।

44
00:03:58,500 --> 00:03:59,880
<i>ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਪੈਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ</i>

45
00:03:59,960 --> 00:04:02,550
<i>ਅਤੇ ਜੂਡੀ ਦੇ ਪਤੀ ਮਾਰਕ
ਗੋਲਫ ਕੋਰਸ ਤੋਂ ਘਰ ਆਇਆ,</i>

46
00:04:02,630 --> 00:04:04,300
<i>ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਛੱਤ 'ਤੇ ਪਰੋਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।</i>

47
00:04:04,380 --> 00:04:06,550
...ਸੁੰਦਰ ਘਰ।
- ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ.

48
00:04:06,640 --> 00:04:09,430
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੀ ਦੋਸਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ,

49
00:04:09,510 --> 00:04:11,100
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ, "ਵ੍ਹੀ!"

50
00:04:11,180 --> 00:04:12,770
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵਧੀਆ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।

51
00:04:12,850 --> 00:04:14,560
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ?

52
00:04:14,640 --> 00:04:17,730
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਜ਼ਾਦੀ 'ਤੇ ਹਾਂ।

53
00:04:17,810 --> 00:04:19,520
ਓ, ਆਓ.
ਉਸਨੇ... ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਬਣਾਈ।

54
00:04:19,610 --> 00:04:22,070
- ਕਿੰਨਾ ਦਿਲਚਸਪ!
- ਹਾਂ, 12 ਮਿੰਟ।

55
00:04:22,150 --> 00:04:23,490
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੀ?

56
00:04:23,570 --> 00:04:29,490
ਬਾਰੇ? ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੀ
ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਇੰਨਾ ਔਖਾ ਕਿਉਂ ਹੈ।

57
00:04:29,580 --> 00:04:32,870
ਵਾਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ
12 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ.

58
00:04:34,160 --> 00:04:37,290
ਵਿੱਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਲਕ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ।

59
00:04:37,380 --> 00:04:39,830
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਮਾਸਟਰ ਕੈਟਲਨ ਆਈਡੈਂਟਿਟੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।

60
00:04:39,920 --> 00:04:41,710
ਆਹ, ਖੈਰ...

61
00:04:41,800 --> 00:04:43,510
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

62
00:04:43,590 --> 00:04:47,470
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਸ਼ਾਇਦ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ।

63
00:04:47,550 --> 00:04:49,930
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

64
00:04:50,010 --> 00:04:52,560
ਪਰ ਉਹ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਦਮੀ,

65
00:04:52,640 --> 00:04:56,350
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਵਾਦ ਹੱਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਗਰਭਵਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

66
00:04:58,730 --> 00:05:01,230
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਜੂਡੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ...

67
00:05:02,230 --> 00:05:04,990
ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਮੀਆਂ ਲਈ।

68
00:05:05,070 --> 00:05:06,360
- ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ।
- ਸਲਾਮ।

69
00:05:06,450 --> 00:05:08,490
<i>- ਚੀਅਰਸ।
- ਸਲੂਡ।</i>

70
00:05:09,700 --> 00:05:11,580
<i>ਪਿਛਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ,</i>

71
00:05:11,660 --> 00:05:15,080
<i>ਵਿੱਕੀ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੇ ਅੰਦਰ ਪੀਤਾ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕਲਾਤਮਕ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ।</i>

72
00:05:15,160 --> 00:05:18,420
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਨੰਦ ਲਿਆ
ਗੌਡ ਅਤੇ ਮੀਰ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ।</i>

73
00:05:30,510 --> 00:05:33,260
<i>ਇੱਕ ਵਾਰ, ਮਾਰਕ ਅਤੇ ਜੂਡੀ
ਵਿੱਕੀ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ</i> ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ

74
00:05:33,350 --> 00:05:35,890
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਮਾਰਕ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ।</i>

75
00:05:37,020 --> 00:05:38,310
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ,</i>

76
00:05:38,390 --> 00:05:41,770
<i>ਮਾਰਕ ਅਤੇ ਜੂਡੀ ਨੇ ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ
ਉਸਦੇ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,</i>

77
00:05:41,860 --> 00:05:44,270
<i>ਇੱਕ ਯੋਗ ਨੌਜਵਾਨ
ਮਾਰਕ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ

78
00:05:44,360 --> 00:05:47,360
ਮੇਰਾ ਸੁਪਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਦੌਲਤ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੋ

79
00:05:47,450 --> 00:05:49,570
ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਖਰਚ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਸਨੌਰਕਲਿੰਗ।

80
00:05:49,660 --> 00:05:51,490
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਨੌਰਕਲਿੰਗ ਗਿਰੀ ਹਾਂ।

81
00:05:52,830 --> 00:05:54,410
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਸਨੋਰਕਲ ਕੀਤਾ ਹੈ?

82
00:05:55,450 --> 00:05:59,960
<i>ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਚਾਰਲਸ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ
ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਮੈਚ ਨਹੀਂ ਸਨ।</i>

83
00:06:00,040 --> 00:06:04,130
<i>ਵਿੱਕੀ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਖੋਜ ਕੀਤੀ
ਕੈਟਲਨ ਜੀਵਨ ਦਾ ਹਰ ਪਹਿਲੂ,</i>

84
00:06:04,210 --> 00:06:06,810
<i>ਬਾਜ਼ਾਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਵੀ ਕਰਨਾ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ</i>

85
00:06:06,890 --> 00:06:09,060
<i>ਕੈਟਾਲਨ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ।</i>

86
00:06:10,480 --> 00:06:11,980
<i>ਗਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗਰਮ ਰਾਤਾਂ ਵਿੱਚ,</i>

87
00:06:12,060 --> 00:06:14,690
<i>ਕੁੜੀਆਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਗਿਟਾਰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨ ਲਈ ਜਾਓ,</i>

88
00:06:14,770 --> 00:06:18,150
ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿੱਕੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ
ਕਿਸੇ ਜਾਦੂਈ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।</i>

89
00:06:31,580 --> 00:06:35,500
<i>ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ, ਮਾਰਕ ਅਤੇ ਜੂਡੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੀ ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਲਈ।</i>

90
00:06:35,590 --> 00:06:38,460
<i>ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਕ ਕਲਾਕਾਰ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੁਲੈਕਟਰ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ।</i>

91
00:06:38,550 --> 00:06:39,760
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

92
00:06:39,840 --> 00:06:41,930
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸਾਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

93
00:06:42,010 --> 00:06:43,930
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੈਲਰੀ ਤੋਂ ਖਰੀਦਦੇ ਹਾਂ।

94
00:06:44,010 --> 00:06:47,890
ਮਾਰਕ ਨੇ ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਇਸ ਲੜੀ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ

95
00:06:47,970 --> 00:06:50,430
ਉਸਦੇ ਦਫਤਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ...

96
00:06:50,520 --> 00:06:53,060
- ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੋਣਗੇ ...
- ਕੀ ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਉੱਥੇ ਹੈ?

97
00:06:53,150 --> 00:06:54,400
- ਕਿੱਥੇ?
- ਲਾਲ ਵਿੱਚ?

98
00:06:54,480 --> 00:06:56,730
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

99
00:06:56,820 --> 00:06:59,070
ਇਹ ਨਹੀਂ... ਨਹੀਂ।

100
00:06:59,150 --> 00:07:01,240
ਓਹ, ਅਲਫ੍ਰੇਡ ਹੈ...

101
00:07:01,320 --> 00:07:04,740
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸੱਜਣ ਹੈ
ਲਿਨਨ ਕੋਟ ਵਿੱਚ, ਉਥੇ ਹੀ।

102
00:07:04,820 --> 00:07:06,160
- ਓ.
- ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ।

103
00:07:06,240 --> 00:07:09,660
ਉਮ... ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ।

104
00:07:10,660 --> 00:07:14,120
ਓਹ, ਮਾਰਕ, ਉਹ ਸੱਜਣ ਕੌਣ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਲਾਲ ਕਮੀਜ਼ ਵਿੱਚ?

105
00:07:14,210 --> 00:07:16,500
- WHO?
- ਲਾਲ ਕਮੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੱਜਣ.

106
00:07:16,590 --> 00:07:19,130
- ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਓ. ਉਹ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਹੈ।

107
00:07:19,210 --> 00:07:21,260
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਡਿਏਗੋ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ?

108
00:07:21,340 --> 00:07:24,680
ਉਸ ਦਾ ਉਹ ਅਗਨੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸੀ
ਉਸ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਨਾਲ ਜੋ ਪਾਗਲ ਸੀ?

109
00:07:24,760 --> 00:07:26,930
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
- ਹਿੰਸਕ ਲੜਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ...

110
00:07:27,010 --> 00:07:29,260
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ!
- ਉਸ ਨੇ ਗੜਬੜ ਤਲਾਕ ਸੀ.

111
00:07:29,350 --> 00:07:31,470
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
- ਇਹ ਸਾਰੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ.

112
00:07:31,560 --> 00:07:35,940
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਉਮ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ
ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਗੋਂਜ਼ਾਲੋ ਹੈ,

113
00:07:36,020 --> 00:07:39,770
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਇਹ ਗਰਮ ਤਲਾਕ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

114
00:07:39,860 --> 00:07:41,400
- ਜਾਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
- ਕੀ?

115
00:07:41,490 --> 00:07:44,110
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ,
ਕਲਾ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼।

116
00:07:44,200 --> 00:07:48,070
ਮੈਨੂੰ ਵੇਰਵੇ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹਨ,
ਪਰ ਉਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ...

117
00:07:48,160 --> 00:07:50,870
ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ
ਬੋਹੇਮੀਅਨ ਸਰਕਲ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

118
00:07:57,630 --> 00:08:01,420
<i>ਵਿੱਕੀ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੇ ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।</i>

119
00:08:01,510 --> 00:08:04,670
<i>ਉਹ ਚਰਚ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤੁਰੇ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਰਾਤ ਦੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ</i>

120
00:08:04,760 --> 00:08:06,300
<i>ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ,</i>

121
00:08:06,390 --> 00:08:09,220
<i>ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ।</i>

122
00:08:10,220 --> 00:08:13,480
ਖੈਰ, ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ

123
00:08:13,560 --> 00:08:15,520
ਜੇ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਖੁੱਲੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਜਾਂ...

124
00:08:15,600 --> 00:08:20,150
ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ... ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

125
00:08:21,190 --> 00:08:23,110
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ... ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

126
00:08:23,190 --> 00:08:27,110
ਕੀ ਉਹ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ?

127
00:08:27,200 --> 00:08:32,120
ਓਹ, ਹਾਂ, ਸਹੀ। ਉਹ ਹੈ...
ਮਾੜੇ ਤਲਾਕ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰਕਾਰ...

128
00:08:32,200 --> 00:08:34,410
ਮਾਰਕ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ... ਮੈਂ ਅੱਧਾ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ।

129
00:08:34,500 --> 00:08:35,960
ਉਹ ਇਧਰ ਉਧਰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।

130
00:08:36,040 --> 00:08:39,210
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।

131
00:08:39,290 --> 00:08:40,960
- ਮੈਂ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!
- ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

132
00:08:41,050 --> 00:08:43,340
ਤੁਸੀਂ ਸੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ
ਥੋੜਾ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।

133
00:08:43,420 --> 00:08:45,130
ਮੈਂ ਬਸ ਆਪਣੀ ਵਾਈਨ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

134
00:08:45,220 --> 00:08:46,720
Mm-hmm, ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

135
00:08:46,800 --> 00:08:50,550
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਕਿਉਂਕਿ, ਓਹ, ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

136
00:09:05,280 --> 00:09:06,690
ਅਮਰੀਕੀ?

137
00:09:06,780 --> 00:09:10,110
ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਵਿੱਕੀ ਹੈ।

138
00:09:11,120 --> 00:09:13,160
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਕੀ ਹੈ?

139
00:09:13,830 --> 00:09:16,700
ਓਹ... ਉਹ ਨੀਲੇ ਹਨ।

140
00:09:18,580 --> 00:09:21,670
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਓਵੀਏਡੋ ਆਉਣ ਲਈ।

141
00:09:21,750 --> 00:09:23,130
ਕਿੱਥੇ ਆਉਣਾ ਹੈ?

142
00:09:23,210 --> 00:09:25,760
ਓਵੀਏਡੋ ਨੂੰ.
ਵੀਕਐਂਡ ਲਈ।

143
00:09:25,840 --> 00:09:27,670
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

144
00:09:27,760 --> 00:09:29,680
ਕੀ... ਓਵੀਏਡੋ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

145
00:09:29,760 --> 00:09:31,720
- ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੀ ਉਡਾਣ.
- ਜਹਾਜ਼ ਦੁਆਰਾ?

146
00:09:31,800 --> 00:09:33,850
ਓਵੀਏਡੋ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

147
00:09:33,930 --> 00:09:37,180
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਤੀ ਦੇਖਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਹੈ।

148
00:09:37,270 --> 00:09:39,440
ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਮੂਰਤੀ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ.

149
00:09:39,520 --> 00:09:45,190
ਓਹ, ਸਹੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ
Oviedo ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਉੱਡਣ ਲਈ.

150
00:09:45,280 --> 00:09:47,900
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਵੀਕਐਂਡ ਬਿਤਾਵਾਂਗੇ।

151
00:09:47,990 --> 00:09:51,610
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਵਾਂਗੇ,

152
00:09:51,700 --> 00:09:55,120
ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਵਾਈਨ ਪੀਵਾਂਗੇ,
ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗੇ।

153
00:09:55,200 --> 00:09:58,250
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਕੌਣ
ਕੀ "ਪਿਆਰ" ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

154
00:09:58,330 --> 00:10:00,330
ਉਮੀਦ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੇ।

155
00:10:00,420 --> 00:10:02,040
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਿੱਲ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

156
00:10:02,130 --> 00:10:04,500
ਯਿਸੂ, ਇਹ ਆਦਮੀ!
ਉਹ ਝਾੜੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ।

157
00:10:04,590 --> 00:10:07,840
ਦੇਖੋ, ਜਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ.

158
00:10:09,340 --> 00:10:14,680
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਛੋਟੀ ਹੈ,
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੀਰਸ ਹੈ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਰਦ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ,

159
00:10:14,760 --> 00:10:17,020
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਖਾਸ ਲਈ.

160
00:10:17,100 --> 00:10:19,480
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੋ?

161
00:10:19,560 --> 00:10:21,730
ਮੈਂ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ...

162
00:10:22,730 --> 00:10:25,860
ਵਿੱਕੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

163
00:10:25,940 --> 00:10:28,440
ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਉਲਟ ਹੈ?

164
00:10:28,530 --> 00:10:30,700
- ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
- ਇਹ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,

165
00:10:30,780 --> 00:10:32,070
ਕਿਉਂਕਿ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ,

166
00:10:32,160 --> 00:10:34,120
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਰੇਗਾ
ਬਿਸਤਰੇ ਨੂੰ ਗਰਮ ਰੱਖਣ ਲਈ।

167
00:10:34,200 --> 00:10:35,660
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

168
00:10:35,740 --> 00:10:38,200
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ.

169
00:10:38,290 --> 00:10:41,750
ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਡਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

170
00:10:41,830 --> 00:10:45,710
ਉਸ ਨਾਲ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਮਨਮੋਹਕ ਛੋਟੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਕਸਬਿਆਂ ਲਈ।

171
00:10:45,790 --> 00:10:49,800
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਹਰ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ

172
00:10:49,880 --> 00:10:52,510
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਦਾ ਸੁਹਜ ਦਾ ਦਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ...

173
00:10:52,590 --> 00:10:55,930
ਓਹ...

174
00:10:56,010 --> 00:10:57,680
ਇਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਨਿਚੋੜ?

175
00:10:58,680 --> 00:11:00,770
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਮੈਂ...

176
00:11:03,900 --> 00:11:06,400
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਰੇ ਹਨ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

177
00:11:06,480 --> 00:11:07,860
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਦੇਖੋ...

178
00:11:07,940 --> 00:11:12,490
ਮੈਂ ਸਾਡੀ ਝਿਜਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਜਿਨਸੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ

179
00:11:12,570 --> 00:11:14,110
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਤਮਕ ਹੋਣਾ.

180
00:11:14,200 --> 00:11:18,030
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਫਾਰਮ ਲਈ

181
00:11:18,120 --> 00:11:21,410
ਸਮਾਜਿਕ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ,
ਇੱਕ ਪੀਣ ਵਾਂਗ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋਵਾਂਗੇ,

182
00:11:21,500 --> 00:11:26,290
ਪਰ ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

183
00:11:26,380 --> 00:11:28,380
ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਨੇ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ?

184
00:11:29,760 --> 00:11:33,720
ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ
ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਫਾਇਦੇਮੰਦ?

185
00:11:33,800 --> 00:11:35,130
ਮੈਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ? ਨੰ.

186
00:11:35,220 --> 00:11:39,390
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ ...
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ, ਪਰ...

187
00:11:40,720 --> 00:11:42,930
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਲਪਨਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ?

188
00:11:43,020 --> 00:11:45,560
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ?
- ਮੈਂ ਓਵੀਏਡੋ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

189
00:11:45,650 --> 00:11:47,020
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

190
00:11:47,110 --> 00:11:48,860
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ...
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ.

191
00:11:48,940 --> 00:11:50,860
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

192
00:11:50,940 --> 00:11:53,490
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ, ਜਦੋਂ...

193
00:11:53,570 --> 00:11:56,610
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਪਾਰ,

194
00:11:56,700 --> 00:12:00,660
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੁੰਦਰ ਬੁੱਲ੍ਹ ਹਨ।

195
00:12:00,740 --> 00:12:03,200
ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਰਪੂਰ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਵੇਦੀ।

196
00:12:03,290 --> 00:12:04,500
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

197
00:12:04,580 --> 00:12:06,750
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...

198
00:12:06,830 --> 00:12:10,630
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮੂਡੀ ਹਾਂ।

199
00:12:10,710 --> 00:12:13,720
ਆਓ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਂਗ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਨਾ ਕਰੀਏ.

200
00:12:13,800 --> 00:12:18,010
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ।

201
00:12:18,100 --> 00:12:21,720
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋਗੇ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿਓ

202
00:12:21,810 --> 00:12:23,470
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਓਵੀਏਡੋ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।

203
00:12:23,560 --> 00:12:26,140
ਮੇਰੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਲਈ।

204
00:12:26,230 --> 00:12:29,900
ਇਹ ਸਾਡੇ ਤਿੰਨਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪਾਇਲਟ ਹਾਂ।

205
00:12:29,980 --> 00:12:31,610
ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

206
00:12:32,650 --> 00:12:34,070
ਇਸ 'ਤੇ ਸੋਚੋ.

207
00:12:38,320 --> 00:12:40,450
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

208
00:12:40,530 --> 00:12:42,540
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.

209
00:12:42,620 --> 00:12:44,410
ਦਿਲਚਸਪ?
ਇੰਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਕੀ ਹੈ?

210
00:12:44,500 --> 00:12:46,250
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

211
00:12:46,330 --> 00:12:49,080
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਸੈਟਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ.

212
00:12:49,170 --> 00:12:51,750
ਵਿੱਕੀ, ਮੈਂ ਵੱਡੀ ਕੁੜੀ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

213
00:12:51,840 --> 00:12:54,510
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ;
ਜੇ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

214
00:12:54,590 --> 00:12:56,590
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਜਨਬੀ ਹੈ।

215
00:12:56,680 --> 00:12:58,680
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਭਾਵੁਕ ਹੈ।

216
00:12:58,760 --> 00:13:02,430
ਅਤੇ, ਜੇ ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੁਣਿਆ,
ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਹਿੰਸਕ ਸੀ।

217
00:13:02,510 --> 00:13:05,930
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਫੈਕਟਰੀ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਜ਼ੋਂਬੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

218
00:13:06,020 --> 00:13:08,190
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ।

219
00:13:08,270 --> 00:13:09,440
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

220
00:13:09,520 --> 00:13:13,940
ਮੈਂ ਓਵੀਏਡੋ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਇਸ ਮਨਮੋਹਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਪਤਨੀ ਬੀਟਰ ਨਾਲ.

221
00:13:14,030 --> 00:13:17,490
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਹਮਲਾਵਰਤਾ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ
ਆਕਰਸ਼ਕ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ।

222
00:13:17,570 --> 00:13:20,030
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

223
00:13:20,120 --> 00:13:22,780
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ ਹੈ।

224
00:13:22,870 --> 00:13:25,040
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੈਕਸੀ ਹੈ।

225
00:13:25,120 --> 00:13:28,330
ਮਮ-ਹਮ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਊਰੋਟਿਕ ਹੋ।

226
00:13:28,420 --> 00:13:30,370
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਉਸ ਦੀ ਕੋਈ-ਬਕਵਾਸ ਪਹੁੰਚ.

227
00:13:30,460 --> 00:13:32,500
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇਹ ਸਭ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।

228
00:13:32,590 --> 00:13:36,340
ਮੈਂ ਓਵੀਏਡੋ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਓਵੀਏਡੋ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ.

229
00:13:36,420 --> 00:13:37,920
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਜਿੱਤਦਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

230
00:13:38,010 --> 00:13:40,800
ਤੀਜਾ, ਭਾਵੇਂ ਮੇਰੀ ਮੰਗਣੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ
ਅਤੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਸੀ

231
00:13:40,890 --> 00:13:44,720
ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਦਲੀਲ,
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਾਂਗਾ।

232
00:13:44,810 --> 00:13:45,930
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

233
00:13:46,020 --> 00:13:48,310
ਹੈਲੋ. ਓਹ, ਹੈਲੋ.
ਮੈਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

234
00:13:48,390 --> 00:13:53,860
ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ.

235
00:13:53,940 --> 00:13:56,940
ਕੀ? ਨਹੀਂ, ਆਮ।

236
00:13:57,030 --> 00:13:58,780
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

237
00:13:58,860 --> 00:14:00,280
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.

238
00:14:00,360 --> 00:14:02,160
ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਈਏ,

239
00:14:02,240 --> 00:14:04,910
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੋ.

240
00:14:04,990 --> 00:14:07,330
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਲਿਆ
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਸੰਦ.

241
00:14:07,410 --> 00:14:10,670
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਕੂਕੀ-ਕਟਰ ਮੋਲਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ।

242
00:14:10,750 --> 00:14:13,380
ਉਹ ਰਚਨਾਤਮਕ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਲਾਤਮਕ ਹੈ ਅਤੇ...

243
00:14:13,460 --> 00:14:16,300
ਕੂਕੀ-ਕਟਰ ਉੱਲੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੱਗ ਬਾਰੇ ਇਹੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

244
00:14:16,380 --> 00:14:18,670
ਡਗ? ਡੌਗ ਬਾਰੇ ਕਿਸ ਨੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ?

245
00:14:18,760 --> 00:14:23,890
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਪਸੰਦ ਹੈ,
ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਉੱਡਣ ਲਈ.

246
00:14:23,970 --> 00:14:27,350
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਡਰਦਾ ਕਿਉਂ ਹਾਂ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

247
00:14:27,430 --> 00:14:29,560
ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ.

248
00:14:37,820 --> 00:14:40,860
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ
ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਓਵੀਏਡੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,

249
00:14:40,950 --> 00:14:42,410
ਪਰ ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

250
00:14:42,490 --> 00:14:43,780
ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸੱਚਮੁੱਚ।

251
00:14:43,870 --> 00:14:45,200
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ...

252
00:14:46,870 --> 00:14:49,660
ਇੱਥੇ ਇਹ ਬਸ...
ਬਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਉਛਾਲਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

253
00:14:52,790 --> 00:14:54,580
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਡਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

254
00:14:54,670 --> 00:14:56,040
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਨਹੀਂ।

255
00:14:56,130 --> 00:14:59,300
ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ।
ਇਹ ਕਾਰ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ।

256
00:15:05,010 --> 00:15:07,350
<i> ਸਵੇਰ ਤੱਕ,
ਉਹ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੇ ਸਨ</i>

257
00:15:07,430 --> 00:15:11,140
<i>ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵੱਲ ਚੱਲ ਪਏ
ਜੋ ਕਿ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਸੀ।</i>

258
00:15:12,560 --> 00:15:15,160
<i>ਵਿੱਕੀ ਨੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਕਮਰਾ ਸੀ...</i>

259
00:15:15,240 --> 00:15:17,530
<i>ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਕੋਲ ਸੀ।</i>

260
00:15:17,620 --> 00:15:19,990
<i>ਜੇ ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ,
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੁਕਾਇਆ

261
00:15:21,750 --> 00:15:23,920
<i>ਤਾਜ਼ਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਲੈ ਗਿਆ</i>

262
00:15:24,000 --> 00:15:25,540
<i>ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਥਕ ਸੀ।</i>

263
00:15:25,630 --> 00:15:28,960
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਧਾਰਮਿਕ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

264
00:15:29,050 --> 00:15:30,760
ਚਾਲ ਹੈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦੀ,

265
00:15:30,840 --> 00:15:33,840
ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ।

266
00:15:33,930 --> 00:15:34,970
- ਸਹੀ.
- ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ?

267
00:15:35,050 --> 00:15:37,890
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅਰਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

268
00:15:37,970 --> 00:15:40,890
ਹਾਂ, ਪਰ ਪਿਆਰ ਬਹੁਤ ਅਸਥਾਈ ਹੈ.

269
00:15:40,970 --> 00:15:42,350
ਹੈ ਨਾ?

270
00:15:42,430 --> 00:15:45,690
ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਸੀ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਔਰਤ...

271
00:15:46,770 --> 00:15:50,520
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ...

272
00:15:52,530 --> 00:15:53,530
ਹਾਂ?

273
00:15:53,610 --> 00:15:56,110
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚਾਕੂ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।

274
00:15:56,200 --> 00:15:58,120
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ.

275
00:15:58,200 --> 00:16:00,530
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ.

276
00:16:02,080 --> 00:16:04,790
<i> ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ
ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਲੈ ਗਿਆ

277
00:16:04,870 --> 00:16:07,330
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਲਾ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।</i>

278
00:16:07,420 --> 00:16:10,130
<i>ਉਹ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਬਾਰੇ, ਉਸਦੀ ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ,</i>

279
00:16:10,210 --> 00:16:13,010
<i>ਜਿਸਦੀ ਉਸਨੇ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾਈ।</i>

280
00:16:14,010 --> 00:16:15,840
<i>ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ,</i>

281
00:16:15,930 --> 00:16:18,390
<i>ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਥਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਲੈ ਗਿਆ,</i>

282
00:16:18,470 --> 00:16:21,390
<i>ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਣਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ
ਸ਼ਹਿਰ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਲਈਆਂ।</i>

283
00:16:30,730 --> 00:16:33,530
<i>ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੈਂਡੀ ਅਤੇ ਕੇਕ ਖਰੀਦੇ
ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਮਿਠਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ,</i>

284
00:16:33,610 --> 00:16:36,070
<i>ਜੋ ਘਰੇਲੂ ਬਣੇ ਅਤੇ ਸੁਆਦੀ ਸਨ।</i>

285
00:16:41,080 --> 00:16:43,200
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ,</i>

286
00:16:43,290 --> 00:16:45,040
<i>ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਿੱਕੀ ਸ਼ੱਕੀ ਰਿਹਾ,</i>

287
00:16:45,120 --> 00:16:47,120
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਸੀ।</i>

288
00:16:53,340 --> 00:16:57,170
<i>ਇਕੱਠੇ ਸੌਣ ਦਾ ਸਵਾਲ
ਉਸ ਰਾਤ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਆਇਆ,</i>

289
00:16:57,260 --> 00:16:59,340
<i>ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਥੋੜਾ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ।</i>

290
00:16:59,430 --> 00:17:01,100
- ਧੰਨਵਾਦ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

291
00:17:02,260 --> 00:17:03,430
ਚੰਗਾ.

292
00:17:05,430 --> 00:17:09,730
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਦਿਨ ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ...

293
00:17:11,230 --> 00:17:16,150
ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋਗੇ?

294
00:17:16,240 --> 00:17:18,070
ਓ, ਆਓ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ।

295
00:17:18,160 --> 00:17:21,240
ਵਿੱਕੀ ਸਿਰਫ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਬੱਸ ਬੱਸ।

296
00:17:21,330 --> 00:17:23,410
ਮਹਾਨ। ਫਿਰ ਇਹ ਹਨ
ਉਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ।

297
00:17:23,490 --> 00:17:27,160
ਨਹੀਂ। ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ।

298
00:17:27,250 --> 00:17:30,540
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਿਧਾਂਤ ਕੀ ਹੈ ...
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ...

299
00:17:30,630 --> 00:17:33,290
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦੁਖੀ ਹੋ

300
00:17:33,380 --> 00:17:36,880
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਤੋਂ
ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਨੂੰ,

301
00:17:36,970 --> 00:17:40,510
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਖਾਲੀ ਸੈਕਸ ਵਿੱਚ.

302
00:17:40,590 --> 00:17:42,140
ਖਾਲੀ ਸੈਕਸ?

303
00:17:42,220 --> 00:17:44,930
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਘੱਟ ਵਿਚਾਰ?

304
00:17:45,020 --> 00:17:48,140
ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਲਈ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਸਭ ਹੈ।

305
00:17:48,230 --> 00:17:53,060
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਰੋਮਾਂਟਿਕ,
ਰਾਤ ਨਿੱਘੀ ਅਤੇ ਨਿਰਮਲ ਹੈ,

306
00:17:53,150 --> 00:17:55,610
ਅਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਹਾਂ...
ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

307
00:17:55,690 --> 00:17:58,240
ਹੇ, ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਕੰਪਨੀ ਰੱਖਣ ਲਈ.

308
00:17:58,320 --> 00:18:00,070
ਮੇਰੀ ਮੰਗਣੀ ਹੋਈ ਹੈ।

309
00:18:00,160 --> 00:18:04,490
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ, ਪਿਆਰਾ ਮੰਗੇਤਰ ਹੈ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

310
00:18:04,580 --> 00:18:07,910
ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਲੀ ਜਗ੍ਹਾ,

311
00:18:08,000 --> 00:18:10,120
ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣ ਲਈ,
ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ,

312
00:18:10,210 --> 00:18:12,460
ਜੇ ਮੈਂ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਸੀ
ਜੋ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਖੇਡਿਆ,

313
00:18:12,540 --> 00:18:14,420
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

314
00:18:14,500 --> 00:18:19,090
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ,
ਮੈਂ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,

315
00:18:19,170 --> 00:18:21,680
ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

316
00:18:23,640 --> 00:18:25,140
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ?

317
00:18:26,010 --> 00:18:30,770
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗਾ,
ਪਰ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਭਰਮਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

318
00:18:34,520 --> 00:18:36,400
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

319
00:18:38,110 --> 00:18:41,950
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ
ਜਲਦੀ ਪੀਣ ਲਈ...

320
00:18:42,030 --> 00:18:43,610
ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿਣ ਲਈ,

321
00:18:43,700 --> 00:18:45,870
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਜਾਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਵਾਪਸ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ।

322
00:18:47,740 --> 00:18:48,790
ਚੰਗਾ.

323
00:18:48,870 --> 00:18:51,410
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਬਣਾਈ ਛੋਟੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ?

324
00:18:51,500 --> 00:18:53,790
ਕੀ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕੀਤੀ। ਕਿਉਂ?

325
00:18:53,880 --> 00:18:55,920
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯਕੀਨਨ ਹੈ

326
00:18:56,000 --> 00:18:58,590
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਪੀਣ ਲਈ.

327
00:19:00,630 --> 00:19:04,430
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੌਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਉਮ...

328
00:19:05,890 --> 00:19:10,770
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਰ ਖਾਲੀ ਹੋ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ... ਇਸ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿਓ।

329
00:19:10,850 --> 00:19:12,230
- ਇਸ ਨੂੰ ਉਡਾ?
- ਹਾਂ।

330
00:19:13,230 --> 00:19:15,690
"ਇਸ ਨੂੰ ਉਡਾਓ."
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਪਲ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

331
00:19:15,770 --> 00:19:16,980
ਹਾਂ।

332
00:19:17,070 --> 00:19:18,900
ਓ. ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂਗਾ?

333
00:19:20,110 --> 00:19:21,610
ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

334
00:19:21,700 --> 00:19:25,910
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਬੇਲੋੜੀ ਟਿੱਪਣੀ ਤੋਂ

335
00:19:25,990 --> 00:19:29,030
ਗਲਤ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸ਼ਾਰਟਸ ਪਹਿਨਣ ਲਈ.

336
00:19:30,040 --> 00:19:32,500
ਹਾਲਾਂਕਿ...
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ,

337
00:19:32,580 --> 00:19:35,330
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹੋ
ਸਹੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸ਼ਾਰਟਸ।

338
00:19:35,420 --> 00:19:38,130
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।

339
00:19:38,210 --> 00:19:41,920
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਲਈ.

340
00:19:42,010 --> 00:19:43,010
ਇਥੇ.

341
00:19:46,090 --> 00:19:50,430
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸਹੀ ਸ਼ਾਰਟਸ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ?

342
00:19:51,430 --> 00:19:52,600
ਮਮ...

343
00:19:54,020 --> 00:19:55,190
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

344
00:19:56,690 --> 00:20:01,530
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੈਟਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

345
00:20:01,610 --> 00:20:03,650
Mm, ਕੀ ਹੈ?

346
00:20:05,610 --> 00:20:07,240
ਉਮ.

347
00:20:09,030 --> 00:20:11,330
ਕੁਝ... ਹੋਰ।

348
00:20:11,410 --> 00:20:14,080
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਕੁਝ ਹੋਰ...

349
00:20:15,290 --> 00:20:19,840
ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਅਨੁਭਵੀ ਪਿਆਰ.

350
00:20:21,960 --> 00:20:23,460
ਮਤਲਬ?

351
00:20:25,340 --> 00:20:26,630
ਮਤਲਬ...

352
00:20:28,300 --> 00:20:30,390
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

353
00:20:30,470 --> 00:20:32,470
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

354
00:20:32,560 --> 00:20:34,390
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

355
00:20:35,390 --> 00:20:39,900
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਇਹ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

356
00:20:57,170 --> 00:20:58,620
ਕੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

357
00:20:58,710 --> 00:21:01,340
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਖਾਧੀ ਹੈ।

358
00:21:02,340 --> 00:21:04,130
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

359
00:21:04,210 --> 00:21:06,630
ਹਮ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ...

360
00:21:06,720 --> 00:21:08,880
- ਮੈਨੂੰ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
- ਕੀ ਹੋਇਆ?

361
00:21:08,970 --> 00:21:10,140
ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

362
00:21:13,180 --> 00:21:16,770
ਇਹ ਉਸਦਾ ਅਲਸਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਭੋਜਨ ਜ਼ਹਿਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਦੋਵੇਂ।

363
00:21:16,850 --> 00:21:17,890
ਓ, ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਦੋਵੇਂ?

364
00:21:17,980 --> 00:21:19,440
ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ "ਰਿਟ" ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ।

365
00:21:19,520 --> 00:21:22,020
- ਠੀਕ ਹੈ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ?
- ਹਾਂ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ। ਆਰਾਮ.

366
00:21:22,110 --> 00:21:25,940
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ,
ਵਿੱਕੀ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਬੇਚੈਨ ਸੀ</i>

367
00:21:26,030 --> 00:21:27,490
<i>ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਦੇ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।</i>

368
00:21:27,570 --> 00:21:28,740
ਓਹ, ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।

369
00:21:28,820 --> 00:21:32,950
ਖੈਰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸੈੱਲ 'ਤੇ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

370
00:21:33,030 --> 00:21:35,040
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਓਵੀਏਡੋ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

371
00:21:36,080 --> 00:21:38,870
<i>ਪਰ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ।</i>

372
00:21:38,960 --> 00:21:40,830
ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

373
00:21:40,920 --> 00:21:42,130
ਓ, ਆਓ.

374
00:21:42,210 --> 00:21:44,500
ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਨਾ ਕਰੋ।

375
00:21:44,590 --> 00:21:48,050
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ,

376
00:21:48,130 --> 00:21:50,380
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੌਰਾਨ.

377
00:21:50,470 --> 00:21:52,680
ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਾਬ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

378
00:21:52,760 --> 00:21:54,680
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਅਲਸਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

379
00:21:54,760 --> 00:21:59,180
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ
ਉਹ ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਕਿਸ਼ੋਰ ਹੈ,

380
00:21:59,270 --> 00:22:03,270
ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੋਣਾ,
ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।

381
00:22:03,360 --> 00:22:05,860
ਇਸ ਲਈ, ਜੋਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਪਲ ਲਈ,

382
00:22:05,940 --> 00:22:10,200
ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ।

383
00:22:11,660 --> 00:22:15,950
<i>ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਵਿੱਕੀ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ
ਅਵਿਲਸ ਵਿਖੇ ਪੁਰਾਣਾ ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਦੇਖਣ ਲਈ,</i>

384
00:22:16,040 --> 00:22:17,910
<i>ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਿਆ।</i>

385
00:22:19,210 --> 00:22:22,120
ਓਹ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ...

386
00:22:23,590 --> 00:22:26,840
ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਪ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਆਇਆ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

387
00:22:26,920 --> 00:22:28,300
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਬੋਰਿੰਗ ਹੋਵੇਗਾ?

388
00:22:28,380 --> 00:22:30,340
ਬੋਰ... ਨਹੀਂ।

389
00:22:30,430 --> 00:22:32,300
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ... ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ

390
00:22:32,390 --> 00:22:35,680
ਪਹਿਲੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਿਲਚਸਪ
ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

391
00:22:35,760 --> 00:22:39,390
ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਘਰ।

392
00:22:56,740 --> 00:22:58,540
ਬਿਊਨਸ ਡੇਸ।

393
00:22:58,620 --> 00:23:00,200
- ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਜੂਲੀਓ.
- ਜੂਲੀਓ।

394
00:23:00,290 --> 00:23:02,540
<i>ਬਿਊਨੋਸ ਡੀਆਸ।
Qu� casa tan bonita.</i>

395
00:23:04,790 --> 00:23:07,420
ਓ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ...

396
00:23:07,500 --> 00:23:08,880
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਵਧੀਆ ਸੀ.

397
00:23:08,960 --> 00:23:10,210
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ।

398
00:23:15,180 --> 00:23:17,220
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

399
00:23:17,310 --> 00:23:19,310
ਉਹ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ,

400
00:23:19,390 --> 00:23:21,520
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਿੰਦੂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

401
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹ ਹੈ? ਕਿਉਂ?

402
00:23:22,690 --> 00:23:24,400
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਵੀ ਹੈ,

403
00:23:24,480 --> 00:23:28,020
ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਵਾਕ ਲਿਖਦਾ ਹੈ
ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ,

404
00:23:28,110 --> 00:23:29,980
ਪਰ ਉਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

405
00:23:30,070 --> 00:23:34,030
ਕਿ ਇੱਕ ਕਵੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ।

406
00:23:34,110 --> 00:23:36,740
- ਜੋ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ...
- ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

407
00:23:36,830 --> 00:23:40,910
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, 'ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਕਾਰਨ
ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

408
00:23:41,000 --> 00:23:42,830
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਲਿਆ।

409
00:23:42,910 --> 00:23:46,040
ਮੈਂ... ਬੇਸ਼ਕ,
ਮੈਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ੌਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

410
00:23:46,130 --> 00:23:48,250
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੋਲਣ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।
- ਮਮ-ਹਮ।

411
00:23:48,340 --> 00:23:51,090
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

412
00:23:51,170 --> 00:23:53,510
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਇਹ ਗੱਲ ਹੈ।

413
00:23:53,590 --> 00:23:55,050
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

414
00:23:55,140 --> 00:23:57,010
ਬਣੋ... ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ।

415
00:23:57,100 --> 00:23:58,470
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਹਿਕਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

416
00:24:00,010 --> 00:24:03,180
ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ, ਬਸ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ...
ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਥੋੜ੍ਹਾ।

417
00:24:11,900 --> 00:24:13,440
ਏਹ, ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ, ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ...

418
00:24:34,640 --> 00:24:37,730
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਨਪਸੰਦ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ ਤਾਂ ਆਉਣਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ।

419
00:24:39,060 --> 00:24:42,070
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਲੇਖਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਇੱਕ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਨਹੀਂ.

420
00:24:42,150 --> 00:24:43,820
ਪੇਂਟਿੰਗ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਈ.

421
00:24:43,900 --> 00:24:46,320
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

422
00:24:46,400 --> 00:24:49,200
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,

423
00:24:49,280 --> 00:24:53,240
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਅਸਲ ਭਾਵਨਾ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣਾ ਪਿਆ।

424
00:24:54,250 --> 00:24:56,250
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਵੀ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।

425
00:24:56,330 --> 00:24:58,830
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਕੁੜੀ ਹੈ।
ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

426
00:24:58,920 --> 00:24:59,920
ਹਾਂ।

427
00:25:01,090 --> 00:25:06,880
ਤਾਂ, ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਆਪਣੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ?

428
00:25:07,970 --> 00:25:11,010
ਖੈਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,

429
00:25:11,100 --> 00:25:14,390
ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ,

430
00:25:14,470 --> 00:25:16,310
ਸੁੰਦਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਫਿਰ...

431
00:25:17,730 --> 00:25:20,310
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਾ ਲਈ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ,
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ...

432
00:25:21,310 --> 00:25:22,440
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

433
00:25:22,520 --> 00:25:27,030
ਖੈਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਗੁੱਸਾ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਵੱਲ?

434
00:25:27,110 --> 00:25:30,820
ਕਿਉਂਕਿ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ,

435
00:25:30,910 --> 00:25:33,330
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।

436
00:25:34,490 --> 00:25:36,870
<i>ਉਹ ਹੋਟਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ।</i>

437
00:25:36,960 --> 00:25:39,750
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ,
ਪਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਿੱਲਣ ਵਾਲਾ,</i>

438
00:25:39,830 --> 00:25:41,630
<i>ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਰਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</i>

439
00:25:41,710 --> 00:25:45,750
<i>ਵਿੱਕੀ ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨੇ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ
ਪਿਆਰੇ ਛੋਟੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ।</i>

440
00:25:45,840 --> 00:25:49,470
<i>ਉਹ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸੀ,
ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਵਾਈਨ ਖਤਮ ਕੀਤੀ ਸੀ।</i>

441
00:25:50,470 --> 00:25:52,800
<i>ਇਸ ਵਾਰ, ਉਹ ਆਨੰਦ ਲੈ ਰਹੀ ਸੀ
ਗੱਲਬਾਤ।</i>

442
00:25:52,890 --> 00:25:54,560
...ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ।

443
00:25:54,640 --> 00:25:57,470
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਸਨ।

444
00:26:02,810 --> 00:26:03,810
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

445
00:26:03,900 --> 00:26:06,780
ਹੇ. ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਮਾੜੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ, ਬੇਬੀ?

446
00:26:06,860 --> 00:26:09,400
ਓਹ, ਹੈਲੋ, ਨਹੀਂ।
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਖਾਣ ਲਈ ਹਾਂ।

447
00:26:09,490 --> 00:26:11,280
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

448
00:26:11,360 --> 00:26:12,570
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿਣ ਦਿਓ।

449
00:26:12,660 --> 00:26:14,780
ਪੌਲ ਅਤੇ ਮੈਰੀਐਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਘਰ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਨ

450
00:26:14,870 --> 00:26:17,540
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਲੱਗਾ
ਬੈੱਡਫੋਰਡ ਹਿੱਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਲੋਂ।

451
00:26:17,620 --> 00:26:21,330
ਓਏ ਹਾਂ?
Y-y-ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਟੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ।

452
00:26:21,420 --> 00:26:26,420
ਬੇਬੇ? ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰੋ,
ਪਰ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੈਨਿਸ ਕੋਰਟ ਹੈ।

453
00:26:26,500 --> 00:26:29,630
ਠੀਕ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਬਕ ਲੈ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਤੋਂ।

454
00:26:29,720 --> 00:26:33,550
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

455
00:26:33,640 --> 00:26:35,010
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

456
00:26:35,100 --> 00:26:38,020
ਓਹ... ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ।

457
00:26:38,100 --> 00:26:39,850
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

458
00:26:44,860 --> 00:26:46,150
- ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਇਥੇ.

459
00:26:47,480 --> 00:26:48,610
ਇਹ ਵਾਈਨ ਕੀ ਹੈ?

460
00:26:48,690 --> 00:26:50,320
- ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ.
- ਬਹੁਤ ਵਧਿਆ.

461
00:26:51,780 --> 00:26:54,160
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗੇਤਰ ਸੀ?

462
00:26:54,240 --> 00:26:56,990
ਓਹ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।

463
00:26:57,080 --> 00:26:59,750
ਤੂੰ ਇੰਨਾ ਘਬਰਾਇਆ ਕਿਉਂ ਸੀ,
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

464
00:26:59,830 --> 00:27:01,620
ਕੀ, ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਸੀ?

465
00:27:01,710 --> 00:27:03,870
ਹਾਂ। ਤੂੰ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ।

466
00:27:03,960 --> 00:27:05,460
ਖੈਰ...

467
00:27:05,540 --> 00:27:07,710
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਾਈਨ ਹੈ।

468
00:27:07,800 --> 00:27:10,550
ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੇ ਸੀ?

469
00:27:10,630 --> 00:27:12,380
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
ਤੁਸੀਂ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

470
00:27:13,430 --> 00:27:17,930
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਧਾਰਨਾ

471
00:27:18,010 --> 00:27:21,480
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ,
ਮੋਮਬੱਤੀ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਉੱਤੇ ਵਾਈਨ ਪੀਣਾ,

472
00:27:21,560 --> 00:27:25,060
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ
ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ...

473
00:27:26,190 --> 00:27:29,780
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਰੋਕੋਗੇ
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਨਤਾ ਤੋਂ?

474
00:27:29,860 --> 00:27:31,940
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ.

475
00:27:32,030 --> 00:27:33,610
ਓਹ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ...

476
00:27:33,700 --> 00:27:36,450
ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

477
00:27:37,950 --> 00:27:39,200
ਸਹੀ, ਸਹੀ।

478
00:27:39,290 --> 00:27:44,410
ਖੈਰ... ਮੈਂ ਉਤਸੁਕ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਦੇਖਣ ਲਈ।

479
00:27:45,420 --> 00:27:46,460
ਸੱਚਮੁੱਚ?

480
00:27:47,590 --> 00:27:51,300
ਕਿਉਂ? ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨਰਾਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

481
00:27:51,380 --> 00:27:53,670
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣ ਲਿਆ ਹੈ,

482
00:27:53,760 --> 00:27:57,050
ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋਵੇਗਾ,

483
00:27:57,140 --> 00:28:00,350
ਅਤੇ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੈਟਲਨ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਹੋ,
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ।

484
00:28:00,430 --> 00:28:02,810
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਦਿੱਤੀ
ਕੈਟਲਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ?

485
00:28:02,890 --> 00:28:08,560
ਖੈਰ, ਓਹ... ਮੈਂ, ਓਹ, ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ
ਗੌਡ ਦੇ ਚਰਚ ਦੇ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਮੈਂ 14 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ,

486
00:28:08,650 --> 00:28:10,480
ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਦੂਜੀ ਵੱਲ ਲੈ ਗਈ।

487
00:28:10,570 --> 00:28:16,820
ਹਮ. ਅਤੇ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਗਿਟਾਰ, ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ?

488
00:28:16,910 --> 00:28:19,830
ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਗਿਟਾਰ ਪਸੰਦ ਹੈ।

489
00:28:19,910 --> 00:28:23,830
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਿਟਾਰ?

490
00:28:23,910 --> 00:28:25,370
- ਅੱਜ ਰਾਤ?
- ਮਮ-ਹਮ।

491
00:28:26,420 --> 00:28:29,330
ਖੈਰ, ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ,

492
00:28:29,420 --> 00:28:32,880
ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਵਾਈਨ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਡਗਮਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

493
00:28:32,960 --> 00:28:36,220
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਾਬ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

494
00:28:36,300 --> 00:28:38,800
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ.

495
00:28:41,510 --> 00:28:42,720
ਠੀਕ ਹੈ, ਯਕੀਨਨ।

496
00:28:42,810 --> 00:28:43,970
ਮਹਾਨ।

497
00:29:42,030 --> 00:29:44,370
ਉਹ ਸੀ, ਓਹ...
ਜੋ ਕਿ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਸੀ.

498
00:29:44,450 --> 00:29:45,790
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

499
00:29:45,870 --> 00:29:49,290
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

500
00:29:49,370 --> 00:29:50,370
ਹਾਂ, ਹਾਂ।

501
00:29:50,460 --> 00:29:52,460
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਰੂਪ ਦੇਖਿਆ।

502
00:29:52,540 --> 00:29:55,210
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ।

503
00:29:55,300 --> 00:29:57,090
ਖੈਰ, ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ 'ਤੇ,

504
00:29:57,170 --> 00:30:01,300
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂ ਸੁਣਿਆ
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ, ਹਾਂ।

505
00:30:01,390 --> 00:30:03,220
ਤੁਸੀਂ...

506
00:30:03,300 --> 00:30:05,220
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੋ.

507
00:30:06,640 --> 00:30:08,930
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

508
00:30:09,020 --> 00:30:11,230
Mmm, ਜੋ ਕਿ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ.

509
00:30:11,310 --> 00:30:13,860
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗੀ
ਮੇਰਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ,

510
00:30:13,940 --> 00:30:16,690
ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ,

511
00:30:16,780 --> 00:30:21,360
ਪਰ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ,
ਕੁਝ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

512
00:30:22,530 --> 00:30:24,320
ਕਿਹੜਾ ਤੱਤ?

513
00:30:24,410 --> 00:30:26,240
ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ।

514
00:30:33,080 --> 00:30:36,920
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ.

515
00:30:38,130 --> 00:30:39,210
ਕਿਉਂ?

516
00:30:39,300 --> 00:30:41,340
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸੀ?

517
00:30:41,430 --> 00:30:42,680
ਕੀ ਮੈਂ ਸੀ?

518
00:30:42,760 --> 00:30:44,800
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਹੰਝੂ ਵੇਖੇ ਸਨ।

519
00:30:44,890 --> 00:30:45,930
ਹਾਂ।

520
00:30:46,930 --> 00:30:48,270
ਹਾਂ, ਉਮ...

521
00:30:48,350 --> 00:30:50,310
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਕਾਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

522
00:30:50,390 --> 00:30:53,980
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

523
00:30:54,060 --> 00:30:55,400
ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

524
00:30:55,480 --> 00:30:56,940
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

525
00:30:58,400 --> 00:31:00,610
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

526
00:31:32,730 --> 00:31:34,390
<i>ਘਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ, ਵਿੱਕੀ,</i>

527
00:31:34,480 --> 00:31:37,610
<i>ਜਿਸ ਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੂੰ, ਚੁੱਪ ਸੀ.</i>

528
00:31:37,690 --> 00:31:39,770
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ,
ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।</i>

529
00:31:39,860 --> 00:31:43,900
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਤੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਪੂਰੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ!

530
00:31:43,990 --> 00:31:47,160
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਅਪਮਾਨਿਤ ਹਾਂ।

531
00:31:47,240 --> 00:31:50,080
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਵਾਈਨ ਸੀ ...
ਇਹ ਸ਼ੈੱਲਫਿਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

532
00:31:50,160 --> 00:31:52,160
ਕਿਉਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਫੋੜਾ ਹੈ,

533
00:31:52,250 --> 00:31:56,460
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਵਿੱਕੀ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਦ੍ਰਿਸ਼।

534
00:31:56,540 --> 00:32:00,420
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਸੁਪਨੇ ਆਏ ਸਨ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਤੇਲ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਰਗੇ ਹੋਵੋਗੇ,

535
00:32:00,500 --> 00:32:02,760
ਹਰ ਮਿੰਟ ਨਫ਼ਰਤ
ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਦੇ.

536
00:32:02,840 --> 00:32:04,840
ਮੈਂ ਬੱਸ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

537
00:32:07,220 --> 00:32:09,890
<i>ਵਿੱਕੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਦੱਬ ਲਿਆ
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ।</i>

538
00:32:09,970 --> 00:32:13,890
<i>ਉਸਨੇ ਮੂਰਖ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਥੀਸਿਸ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ,</i>

539
00:32:13,980 --> 00:32:17,150
<i>ਪਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਲੱਭ ਲਏ
ਅਕਸਰ ਓਵੀਏਡੋ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ।</i>

540
00:32:19,360 --> 00:32:22,360
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ, ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਵੈ-ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਧਨ,</i>

541
00:32:22,440 --> 00:32:24,530
<i>ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ
ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਦਾ,</i>

542
00:32:24,610 --> 00:32:27,570
<i> ਨਾਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ
ਉਸਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਜਨੂੰਨ, ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ,</i>

543
00:32:27,660 --> 00:32:29,990
<i>ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਲਿਆ ਸੀ</i>

544
00:32:30,080 --> 00:32:32,450
<i>ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਚ ਦੇ ਪਲ 'ਤੇ
ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨਾਲ।</i>

545
00:32:33,830 --> 00:32:35,500
<i>ਅਤੇ ਫਿਰ, 48 ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ,</i>

546
00:32:35,580 --> 00:32:37,620
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਵਿੱਕੀ ਕੋਲ ਆਈ
ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਨਾਲ।</i>

547
00:32:37,710 --> 00:32:39,210
ਵਿੱਕੀ, ਉਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ।

548
00:32:39,290 --> 00:32:41,130
ਹਮ, ਕੀ? WHO?

549
00:32:41,210 --> 00:32:43,880
ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ.
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਬੁਲਾਇਆ।

550
00:32:43,970 --> 00:32:45,970
ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ?

551
00:32:46,050 --> 00:32:49,010
ਹਾਂ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ,

552
00:32:49,100 --> 00:32:50,640
ਕੁਝ ਵਾਈਨ ਚੱਖਣ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ।

553
00:32:50,720 --> 00:32:51,890
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਬਿਲਕੁਲ।

554
00:32:51,970 --> 00:32:53,770
ਇੱਕ ਵਾਈਨ ਚੱਖਣ?

555
00:32:53,850 --> 00:32:56,850
ਪਰ... ਤੁਹਾਡੇ ਅਲਸਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?

556
00:32:56,940 --> 00:32:59,730
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਵਾਈਨ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

557
00:32:59,810 --> 00:33:01,480
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

558
00:33:01,570 --> 00:33:02,900
ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?

559
00:33:02,980 --> 00:33:04,650
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

560
00:33:04,740 --> 00:33:06,400
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਾਲ ਕਰੇਗਾ।

561
00:33:07,410 --> 00:33:10,320
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

562
00:33:12,240 --> 00:33:15,160
<i>ਉਸ ਰਾਤ, ਦੋ ਔਰਤਾਂ
ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ।</i>

563
00:33:15,250 --> 00:33:17,910
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਬੈਠੀ
ਕੌਫੀ ਪੀਣਾ</i>

564
00:33:18,000 --> 00:33:19,960
<i>ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਵਿਤਾ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

565
00:33:23,250 --> 00:33:25,590
<i>ਵਿੱਕੀ ਵੀ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ</i>

566
00:33:25,670 --> 00:33:28,390
<i>ਇਹ ਹੁਣ ਲੱਗਦਾ ਸੀ
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਥਾਈ।</i>

567
00:33:41,910 --> 00:33:43,160
ਹੈਲੋ?

568
00:33:43,240 --> 00:33:45,990
ਹੇ ਬੇਬੇ।
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗਾਇਆ?

569
00:33:46,750 --> 00:33:48,160
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

570
00:33:48,250 --> 00:33:50,790
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

571
00:33:50,880 --> 00:33:52,580
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ।

572
00:33:52,670 --> 00:33:55,670
ਮੈਨੂੰ ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਪਿਆ,
ਥੋੜੀ ਹਵਾ ਲਵੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਲਵੋ,

573
00:33:55,760 --> 00:33:57,460
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।

574
00:33:57,550 --> 00:33:59,050
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

575
00:33:59,130 --> 00:34:01,800
ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਹਨ
ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

576
00:34:01,890 --> 00:34:04,600
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਮੇਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਉੱਥੋਂ ਕੰਮ ਕਰੋ,

577
00:34:04,680 --> 00:34:06,930
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋ
ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

578
00:34:07,020 --> 00:34:08,560
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸਥਾਨ ਸੀ।

579
00:34:08,640 --> 00:34:10,730
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਿਟੀ ਹਾਲ-ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼।

580
00:34:10,810 --> 00:34:12,400
'ਬਿਲਕੁਲ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗੇ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਰੇ.

581
00:34:12,480 --> 00:34:14,480
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ,

582
00:34:14,570 --> 00:34:16,150
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

583
00:34:16,230 --> 00:34:19,030
ਕੀ... ਇੱਥੇ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਾ ਹੈ?

584
00:34:19,110 --> 00:34:20,110
ਹਾਂ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

585
00:34:20,200 --> 00:34:22,240
ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਸੀਂ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ।

586
00:34:22,320 --> 00:34:24,870
ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਦੋਸਤ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਗੇ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਸਲ ਆਸਾਨ.

587
00:34:24,950 --> 00:34:28,910
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

588
00:34:30,330 --> 00:34:32,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਡ ਓਵਰ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ.

589
00:34:32,080 --> 00:34:34,670
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹੈ...

590
00:34:34,750 --> 00:34:37,000
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ.

591
00:34:37,090 --> 00:34:39,710
ਤਾਂ? ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ,

592
00:34:39,800 --> 00:34:41,670
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਵੀ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

593
00:34:41,760 --> 00:34:43,550
ਹਾਂ, ਤਾਂ ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ?

594
00:34:43,640 --> 00:34:45,890
ਗੱਲ ਵੱਖਰੀ ਹੈ,
ਇਹ ਰੋਮਾਂਚਕ ਹੈ।

595
00:34:45,970 --> 00:34:47,760
ਮੈਂ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕੇਨ ਅਤੇ ਐਲਿਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

596
00:34:47,850 --> 00:34:51,810
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ...
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ...

597
00:34:51,890 --> 00:34:53,400
ਪਰ ਉਹ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸਨ।

598
00:34:54,190 --> 00:34:55,860
ਖੈਰ, ਮੈਂ-ਮੈਂ...

599
00:34:57,530 --> 00:35:00,320
ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਝਿਜਕਦੇ ਹੋ.

600
00:35:00,400 --> 00:35:02,200
ਮੈਨੂੰ? ਨੰ.

601
00:35:02,280 --> 00:35:04,860
ਮੈਂ ਕਿਉਂ... ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਹੋਵਾਂਗਾ?

602
00:35:06,370 --> 00:35:07,870
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ...

603
00:35:09,330 --> 00:35:11,410
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

604
00:35:11,500 --> 00:35:13,870
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ... ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

605
00:35:13,960 --> 00:35:16,580
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਚੰਗਾ ਰਹੇਗਾ।

606
00:35:16,670 --> 00:35:18,840
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗਾਇਆ ਸੀ।

607
00:35:18,920 --> 00:35:22,170
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦੇਵਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

608
00:35:57,040 --> 00:35:59,590
<i>ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੂੰ ਲਿਆ
ਵਾਈਨ ਚੱਖਣ ਲਈ।</i>

609
00:36:00,590 --> 00:36:02,380
<i>ਬਾਅਦ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਗਿਆ
ਉਸਦੇ ਘਰ,</i>

610
00:36:02,470 --> 00:36:05,510
<i>ਇੱਕ ਸੋਹਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜੋ ਉਸਨੇ ਖਰੀਦੀ ਸੀ
ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਤੋਂ</i>

611
00:36:05,590 --> 00:36:08,550
<i>ਅਤੇ ਜੋ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਘਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਟੂਡੀਓ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।</i>

612
00:36:08,640 --> 00:36:10,600
<i>ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਦਿਖਾਇਆ,
ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੱਤੀ।</i>

613
00:36:11,640 --> 00:36:13,930
<i>ਉਹ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ, ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤਰੀਕਾ</i>

614
00:36:14,020 --> 00:36:16,140
<i>ਉਸਨੇ ਪੇਂਟ ਲਗਾਇਆ
ਕੈਨਵਸਾਂ ਨੂੰ।</i>

615
00:36:16,230 --> 00:36:19,270
<i>ਉਥੋਂ, ਇਹ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੰਜ਼ਿਲ।</i>

616
00:36:20,270 --> 00:36:22,730
<i>ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ
ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਨੂੰ</i>

617
00:36:22,820 --> 00:36:25,900
<i>ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡੂੰਘਾ ਪਿਆਰ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਭਿਆਨਕ ਲੜਾਈਆਂ।</i>

618
00:36:25,990 --> 00:36:28,660
<i>ਉਸਨੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ</i>

619
00:36:28,740 --> 00:36:31,080
<i>ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।</i>

620
00:36:31,160 --> 00:36:34,040
<i>ਇਸ ਵਾਰ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਿਆ।</i>

621
00:37:25,760 --> 00:37:29,050
<i>ਜੁਆਨ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ
ਕਈ ਹੋਰ ਵਾਰ।</i>

622
00:37:29,130 --> 00:37:32,260
<i>ਉਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮੂਰਤੀ ਦੇਖਣ ਗਏ ਸਨ
ਉਸਦੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੁਆਰਾ।</i>

623
00:37:34,970 --> 00:37:37,100
<i>ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਇਆ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉਸਦੇ ਮਨਪਸੰਦ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ,</i>

624
00:37:37,180 --> 00:37:39,270
<i>ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚੀਆਂ।</i>

625
00:37:39,350 --> 00:37:41,560
<i>ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸੀ
ਸਾਰੀਆਂ ਵੇਸ਼ਵਾਵਾਂ ਨਾਲ</i>

626
00:37:41,650 --> 00:37:43,820
<i>ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬਣਾਉਣਗੇ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਸ਼ੇ।</i>

627
00:37:51,870 --> 00:37:53,620
<i>ਉਸਨੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ,</i>

628
00:37:53,700 --> 00:37:56,410
<i>ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੀ
ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮੀਲੀ ਹੈ।</i>

629
00:37:58,290 --> 00:38:00,040
<i>ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਲੈ ਗਿਆ
ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ,</i>

630
00:38:00,120 --> 00:38:02,670
<i>ਜੋ ਕਵੀ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਸਨ
ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ।</i>

631
00:38:02,750 --> 00:38:04,960
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਿਆ।</i>

632
00:38:08,720 --> 00:38:11,590
<i>ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਇੱਕ ਦਿਨ,
ਪਾਰਕ ਗੈਲ,</i> ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

633
00:38:11,680 --> 00:38:12,970
<i>ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੌਡ ਨੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਸੀ</i>

634
00:38:13,050 --> 00:38:15,510
<i>ਅਤੇ ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ
ਉਸਦੇ ਥੀਸਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖਤਾ ਨਾਲ,</i>

635
00:38:15,600 --> 00:38:18,430
<i>ਵਿੱਕੀ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।</i>

636
00:38:23,310 --> 00:38:25,520
- ਵਿੱਕੀ।
- ਓਹ, ਹੈਲੋ.

637
00:38:25,610 --> 00:38:27,650
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਨੇਕੀ।
- ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

638
00:38:27,740 --> 00:38:29,240
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

639
00:38:29,320 --> 00:38:32,070
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਬਸ ਕੁਝ ਸਕੈਚ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

640
00:38:32,160 --> 00:38:33,990
ਓਹ, ਸਹੀ।

641
00:38:34,070 --> 00:38:37,490
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ...

642
00:38:37,580 --> 00:38:39,540
ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

643
00:38:40,540 --> 00:38:43,790
ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਇੱਕ ਸਹੀ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਲਈ.

644
00:38:43,880 --> 00:38:47,090
ਓਹ, ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਸੀ।

645
00:38:48,590 --> 00:38:50,550
ਮੈਂ... ਹਾਂ।

646
00:38:50,630 --> 00:38:55,140
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਬਹਿਸ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਬਹੁਤ ਬਿੰਦੂ ਸੀ.

647
00:38:55,220 --> 00:38:59,430
ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,
ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਨਹੀਂ...

648
00:38:59,520 --> 00:39:01,560
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, "ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ..."

649
00:39:01,640 --> 00:39:05,190
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰੋ

650
00:39:05,270 --> 00:39:07,440
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ.

651
00:39:07,520 --> 00:39:09,400
ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ.

652
00:39:09,490 --> 00:39:12,900
ਪਰ... ਤੇਰਾ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ,

653
00:39:12,990 --> 00:39:14,860
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਝਿਆ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ

654
00:39:14,950 --> 00:39:17,780
ਇਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਸਥਿਤੀ.

655
00:39:17,870 --> 00:39:20,040
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ,

656
00:39:20,120 --> 00:39:22,330
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਦੇ ਜਾਪਦੇ ਸੀ
ਧਰਤੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ.

657
00:39:22,410 --> 00:39:27,380
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤਾ ਮਾਅਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ...

658
00:39:27,460 --> 00:39:30,380
ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ,

659
00:39:30,460 --> 00:39:32,760
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੱਕ ਨਿਰਾਸ਼ਾ.

660
00:39:33,800 --> 00:39:37,470
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੇ ਬਾਅਦ?

661
00:39:39,770 --> 00:39:41,720
ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀ ਕਿ...

662
00:39:42,730 --> 00:39:46,600
ਸਿਰਫ ਅਧੂਰਾ ਪਿਆਰ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

663
00:39:48,480 --> 00:39:50,530
ਸੱਜਾ। ਠੀਕ ਹੈ।

664
00:39:51,650 --> 00:39:55,530
ਖੈਰ, ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋ।

665
00:39:56,660 --> 00:39:59,200
ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

666
00:40:00,870 --> 00:40:05,750
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪਤੀ।

667
00:40:07,380 --> 00:40:10,500
ਅਤੇ ਮੈਂ... ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਲਈ।

668
00:40:11,510 --> 00:40:12,510
ਸੱਜਾ।

669
00:40:13,670 --> 00:40:14,840
- ਬਾਈ।
- ਅਲਵਿਦਾ.

670
00:40:18,970 --> 00:40:20,140
<i>ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੇਰ ਆਈ</i>

671
00:40:20,220 --> 00:40:22,810
<i>ਜਦੋਂ ਵਿੱਕੀ ਦਾ ਪਤੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚੇ

672
00:40:31,690 --> 00:40:35,450
<i>ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ, ਕੁਝ ਰਚਨਾਤਮਕ ਆਦਮੀਆਂ ਵਾਂਗ,
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,</i>

673
00:40:35,530 --> 00:40:38,990
ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।</i>

674
00:40:42,790 --> 00:40:44,450
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਿੰਨਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ?

675
00:41:00,220 --> 00:41:02,220
- ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗਲੋਬਲ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ਿਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋ?
- ਹਾਂ!

676
00:41:02,310 --> 00:41:03,680
ਟੌਮ ਸੂਟਰ ਮੇਰਾ ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।

677
00:41:03,770 --> 00:41:05,560
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਟੌਮ ਸੂਟਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ!
ਅਸੀਂ ਗੋਲਫ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।

678
00:41:05,640 --> 00:41:06,640
- ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

679
00:41:06,730 --> 00:41:08,440
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਾਣੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ।
ਟੌਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੁੱਟਿਆ।

680
00:41:08,520 --> 00:41:10,730
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਖਿਡਾਰੀ...

681
00:41:25,750 --> 00:41:27,210
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

682
00:41:28,210 --> 00:41:30,120
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ।

683
00:41:30,210 --> 00:41:32,250
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

684
00:41:32,340 --> 00:41:34,800
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੀ.

685
00:41:34,880 --> 00:41:37,510
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

686
00:41:37,590 --> 00:41:40,300
ਹਾਂ, ਨਹੀਂ, ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋ...

687
00:41:40,390 --> 00:41:42,760
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਰੀਫ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

688
00:41:45,810 --> 00:41:47,930
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਦੀ ਹਵਾ ਹੈ।

689
00:41:49,100 --> 00:41:51,100
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਫੜੋ.
ਮੈਨੂੰ ਫੜੋ.

690
00:41:54,860 --> 00:41:56,530
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

691
00:41:57,570 --> 00:41:58,570
ਹਾਂ।

692
00:41:58,650 --> 00:42:00,820
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

693
00:42:00,910 --> 00:42:03,740
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਗਏ।

694
00:42:03,830 --> 00:42:05,870
ਜੋ ਕਿ ਤੇਜ਼ ਸੀ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਬਲਦ ਲੜਾਕੂ ਹੈ।

695
00:42:05,950 --> 00:42:06,950
ਨਹੀਂ...

696
00:42:07,040 --> 00:42:08,620
ਲੇਖਕ? ਸੰਗੀਤਕਾਰ?

697
00:42:08,710 --> 00:42:11,460
ਤਸ਼ੱਦਦ ਸੂਡੋ-ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ
ਅਤੇ ਸਵੈ-ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ?

698
00:42:11,540 --> 00:42:13,420
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਕਈ ਵਾਰ
ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਨਸਾਂ 'ਤੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

699
00:42:13,500 --> 00:42:16,000
ਉਸ ਦੇ ਕਰੈਕਪਾਟ ਪ੍ਰੇਮ ਸਬੰਧਾਂ ਨਾਲ।

700
00:42:16,090 --> 00:42:19,170
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਸਤ ਹੈ,

701
00:42:19,260 --> 00:42:20,840
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਕਸਰ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

702
00:42:20,930 --> 00:42:22,590
ਉਹ ਇੱਕ ਨਾਖੁਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।

703
00:42:23,640 --> 00:42:25,680
ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੀ
ਉਹ ਸਵੈ-ਚਿੱਤਰ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ

704
00:42:25,760 --> 00:42:29,270
ਓਏ-ਸੋ-ਖਾਸ ਔਰਤ ਦਾ,
ਕਲਾਕਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

705
00:42:29,350 --> 00:42:32,600
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਸਾਧਾਰਨ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਢੌਂਗੀ।

706
00:42:32,690 --> 00:42:34,570
ਇਹ ਬੋਰਿੰਗ ਹੈ, ਕਲੀਚ�।

707
00:42:34,660 --> 00:42:35,950
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮਰਦ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.

708
00:42:36,030 --> 00:42:37,950
ਖੈਰ, ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ ...

709
00:42:38,040 --> 00:42:41,290
ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ
ਬੋਰੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾਕੀ ਕਰਨ ਲਈ.

710
00:42:41,370 --> 00:42:44,130
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ... ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ,

711
00:42:44,210 --> 00:42:46,210
ਸੌਣ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਜਤਨ ਕੀਤਾ।

712
00:42:47,500 --> 00:42:48,750
ਹੇ.

713
00:42:48,840 --> 00:42:50,420
ਪਰ ਇਹ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਕੀਮਤ ਸੀ.

714
00:42:50,510 --> 00:42:51,920
- ਹਾਂ?
- ਹਾਂ।

715
00:42:55,890 --> 00:42:57,510
ਇਸ ਲਈ, ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

716
00:42:57,600 --> 00:43:00,140
ਇਸ ਪੁਰਾਣੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਪਾਰਕ ਨੂੰ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ,

717
00:43:00,230 --> 00:43:03,020
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,

718
00:43:03,100 --> 00:43:06,730
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

719
00:43:06,820 --> 00:43:08,610
ਕੀ, ਕੱਲ੍ਹ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ?

720
00:43:08,690 --> 00:43:10,530
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ।

721
00:43:10,610 --> 00:43:12,280
ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ. ਮੈਂ...

722
00:43:12,360 --> 00:43:14,610
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੋਟਿੰਗ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਮਾਰਕ ਅਤੇ ਜੂਡੀ ਦੇ ਨਾਲ।

723
00:43:14,700 --> 00:43:16,950
ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ।

724
00:43:17,030 --> 00:43:20,370
- ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੋਟਿੰਗ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।

725
00:43:20,450 --> 00:43:22,620
- ਕੱਲ੍ਹ। ਠੀਕ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

726
00:43:24,750 --> 00:43:26,250
<i>ਦੋ ਜੋੜੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਮਿਲੇ,</i>

727
00:43:26,340 --> 00:43:29,550
<i>ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ,
ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਪਲ ਆਇਆ।</i>

728
00:43:31,210 --> 00:43:33,800
<i>ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ, ਹੋਣ
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਬਾਰੇ ਨਿੱਘੇ ਵਿਚਾਰ,</i>

729
00:43:33,880 --> 00:43:36,300
<i>ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਮੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ</i>

730
00:43:36,390 --> 00:43:38,720
<i>ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਵਿੱਕੀ ਦਾ ਬੁਰਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।</i>

731
00:43:45,810 --> 00:43:49,110
<i>ਮਨੋਰੰਜਨ ਪਾਰਕ ਸਭ ਕੁਝ ਸੀ
ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ

732
00:43:49,190 --> 00:43:52,440
<i>ਇਹ ਪੁਰਾਤਨ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਸੀ,
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ।</i>

733
00:44:13,630 --> 00:44:17,010
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਮੰਗੇਤਰ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ।

734
00:44:17,090 --> 00:44:18,800
ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਉਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।

735
00:44:18,890 --> 00:44:20,640
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ.

736
00:44:22,220 --> 00:44:24,350
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

737
00:44:24,430 --> 00:44:28,230
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਵਧੀਆ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਜੋੜਾ।

738
00:44:28,310 --> 00:44:31,480
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ.
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

739
00:44:31,570 --> 00:44:35,110
ਮੈਂ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ
ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ...

740
00:44:35,200 --> 00:44:36,610
ਵਿੱਕੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿੱਕੀ।

741
00:44:36,700 --> 00:44:38,910
ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਦੁਬਾਰਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

742
00:44:38,990 --> 00:44:42,370
ਗੱਲਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਗਈਆਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਲਈ ਅਸਲ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

743
00:44:43,370 --> 00:44:44,700
ਖੈਰ, ਫਿਰ, ਕੀ ਕੀਤਾ ...

744
00:44:44,790 --> 00:44:48,370
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰਗੜਿਆ
ਮੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ?

745
00:44:48,460 --> 00:44:51,790
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।

746
00:44:51,880 --> 00:44:53,250
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ.

747
00:44:53,340 --> 00:44:54,920
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਜੇ ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ।

748
00:44:55,010 --> 00:44:58,380
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਸੀ।

749
00:44:59,390 --> 00:45:03,010
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

750
00:45:03,100 --> 00:45:04,600
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।

751
00:45:04,680 --> 00:45:06,390
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ,
ਪਰ ਸੁਣੋ...

752
00:45:06,480 --> 00:45:07,980
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ...
- ਸੁਣੋ, ਸੁਣੋ।

753
00:45:08,060 --> 00:45:11,770
ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ
ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ,

754
00:45:11,860 --> 00:45:13,860
ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

755
00:45:13,940 --> 00:45:15,230
ਹਾਂ, ਰੱਬਾ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ!

756
00:45:15,320 --> 00:45:19,030
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਇਕੱਠੇ ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਤਰਕਹੀਣ ਸ਼ਨੀਵਾਰ

757
00:45:19,110 --> 00:45:21,870
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ... ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।

758
00:45:21,950 --> 00:45:24,410
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ,

759
00:45:24,490 --> 00:45:27,960
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਵਿੱਕੀ।

760
00:45:28,040 --> 00:45:29,830
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ?

761
00:45:29,920 --> 00:45:31,210
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

762
00:45:31,290 --> 00:45:33,420
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

763
00:45:33,500 --> 00:45:35,050
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ...

764
00:45:35,130 --> 00:45:38,050
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਫਿੱਟ ਹਨ.

765
00:45:38,130 --> 00:45:39,970
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਅਸੀਂ...
ਉਹ ਮੇਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।

766
00:45:40,050 --> 00:45:41,220
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

767
00:45:41,300 --> 00:45:43,390
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ.

768
00:45:44,850 --> 00:45:45,930
- ਸੱਜਾ?
- ਹਾਂ।

769
00:45:46,020 --> 00:45:50,350
ਦੇਖ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਣ
ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ।

770
00:45:50,440 --> 00:45:52,350
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

771
00:45:53,690 --> 00:45:56,480
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹਾਂ।

772
00:45:56,570 --> 00:45:58,530
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

773
00:46:00,570 --> 00:46:04,120
<i>ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਆਹ ਦਾ ਦਿਨ ਆ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਵਿੱਕੀ ਨੇ ਡੱਗ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ।</i>

774
00:46:04,200 --> 00:46:05,620
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਉੱਥੇ ਸੀ।</i>

775
00:46:05,700 --> 00:46:09,000
<i>ਉਹ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ,
ਜਿਸਨੇ ਬਹਾਨਾ ਬਣਾਇਆ।</i>

776
00:46:10,750 --> 00:46:12,830
<i> ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਬਾਅਦ,
ਲਾੜਾ ਅਤੇ ਲਾੜਾ</i>

777
00:46:12,920 --> 00:46:15,210
<i>ਸੇਵਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਨੀ-ਹਨੀਮੂਨ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ।</i>

778
00:46:22,890 --> 00:46:25,180
<i>ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ</i>

779
00:46:25,260 --> 00:46:27,640
<i> ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਕਿਸਮ
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੰਗਦੀ ਸੀ,</i>

780
00:46:27,720 --> 00:46:29,770
<i>ਪਰ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ ਸੀ।</i>

781
00:46:30,810 --> 00:46:34,980
<i>ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਆਦਮੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸੀ,
ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ, ਜਿਸਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੀ ਸੀ।</i>

782
00:46:36,020 --> 00:46:39,070
<i>ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਵਜੋਂ,</i>

783
00:46:39,150 --> 00:46:41,110
<i>ਸੁੰਘਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਮੰਨਦੀ ਸੀ</i>

784
00:46:41,200 --> 00:46:43,780
<i>ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾਵਾਦੀ
ਅਤੇ ਪਦਾਰਥਵਾਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ,</i>

785
00:46:43,870 --> 00:46:45,830
<i>ਜਿਸ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਬਰ ਸੀ।</i>

786
00:46:47,080 --> 00:46:49,830
<i>ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਹੋਰ ਇੱਕ ਯੂਰਪੀ ਰੂਹ,</i>

787
00:46:49,910 --> 00:46:51,790
<i>ਚਿੰਤਕਾਂ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਵਿੱਚ</i>

788
00:46:51,870 --> 00:46:56,630
<i>ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਦੁਖਦਾਈ ਜ਼ਾਹਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ,
ਰੋਮਾਂਟਿਕ, ਜੀਵਨ ਦਾ ਸੁਤੰਤਰ ਵਿਚਾਰ।</i>

789
00:47:08,810 --> 00:47:11,100
<i>ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਸਰਕਲ ਦੇ ਨਾਲ,</i>

790
00:47:11,180 --> 00:47:14,190
<i>ਉਸਨੇ ਹੌਬਨੋਬ ਕੀਤਾ
ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ।</i>

791
00:47:14,270 --> 00:47:15,600
<i>ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ,</i>

792
00:47:15,690 --> 00:47:19,070
<i>ਅਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ
ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਣ ਦੇ ਨਾਲ।</i>

793
00:47:36,250 --> 00:47:37,250
ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਚੰਗਾ ਸੀ?

794
00:47:37,340 --> 00:47:39,880
ਹਾਂ, ਸੇਵਿਲ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

795
00:47:39,960 --> 00:47:41,300
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਏ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੋਂ.

796
00:47:41,380 --> 00:47:43,720
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ.

797
00:47:43,800 --> 00:47:44,880
ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ।

798
00:47:44,970 --> 00:47:47,550
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਗੁੱਸੇ ਹੋ
ਉਹ ਪੁਲ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ.

799
00:47:47,640 --> 00:47:49,560
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪੁਲ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

800
00:47:49,640 --> 00:47:51,220
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸਵੈਗ, ਇੱਥੇ.

801
00:47:51,310 --> 00:47:52,560
ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

802
00:47:52,640 --> 00:47:55,060
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਆਹ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।

803
00:47:55,150 --> 00:47:57,650
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ
ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,

804
00:47:57,730 --> 00:47:58,980
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ...

805
00:47:59,070 --> 00:48:01,400
ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...
ਇੱਕ ਰੋਰਸ਼ਚ ਦਾ ਧੱਬਾ।

806
00:48:01,480 --> 00:48:04,200
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

807
00:48:04,280 --> 00:48:06,240
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲੇਜੈਂਡਰੋ ਦੀ ਇੱਕ ਖਰੀਦ ਲਵਾਂਗੇ।
- ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ.

808
00:48:27,550 --> 00:48:29,090
<i>S�?</i>

809
00:48:30,810 --> 00:48:31,970
<i>S�.</i>

810
00:48:38,730 --> 00:48:40,690
ਓਹ, �c�mo est�?

811
00:48:56,620 --> 00:48:57,670
ਕੀ?

812
00:48:57,750 --> 00:49:01,170
ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ...
ਉਸ ਨੇ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

813
00:49:01,250 --> 00:49:03,840
ਕੀ? ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?

814
00:49:05,340 --> 00:49:06,760
ਓਹ...

815
00:49:06,840 --> 00:49:09,050
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

816
00:49:09,140 --> 00:49:10,180
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ.

817
00:49:10,260 --> 00:49:11,350
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

818
00:49:11,430 --> 00:49:13,310
ਓਹ...

819
00:49:13,390 --> 00:49:15,390
ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

820
00:49:15,480 --> 00:49:17,520
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਵਾਂ?

821
00:49:18,520 --> 00:49:20,730
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਉਸ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

822
00:49:20,810 --> 00:49:23,020
- ਉਹ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.

823
00:49:23,110 --> 00:49:26,110
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰ.

824
00:49:26,190 --> 00:49:27,400
ਜ਼ਰੂਰ.

825
00:49:28,410 --> 00:49:31,240
<i> ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ
ਰਾਤ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ।</i>

826
00:49:36,040 --> 00:49:40,170
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੇ ਵਾਪਸ ਸੌਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਇੱਕ ਅਸਹਿਜ ਭਾਵਨਾ ਸੀ।</i>

827
00:49:40,250 --> 00:49:44,420
<i>ਉਹ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਈ,
ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਹਨੇਰੇ ਸਮੇਂ ਜਾਗਿਆ।</i>

828
00:49:53,720 --> 00:49:56,390
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੌਫੀ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

829
00:49:56,470 --> 00:49:58,270
ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

830
00:49:59,270 --> 00:50:01,980
ਠੀਕ ਹੈ... ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ, ਇਹ ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਹੈ।

831
00:50:05,320 --> 00:50:06,570
ਓ.

832
00:50:09,400 --> 00:50:11,780
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣੀ ਪਵੇਗੀ।

833
00:50:11,870 --> 00:50:14,070
- ਕ੍ਰਿਪਾ.
- ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ।

834
00:50:14,160 --> 00:50:18,160
ਓਹ, ਨਹੀਂ...
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸ਼ਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰੋ।

835
00:50:18,250 --> 00:50:20,120
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

836
00:50:20,210 --> 00:50:22,210
- ਵਾਡਕਾ.
- ਵਾਡਕਾ?

837
00:50:32,140 --> 00:50:33,890
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ।

838
00:50:34,010 --> 00:50:37,060
ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

839
00:50:37,140 --> 00:50:40,020
ਤੁਸੀਂ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਓ, ਮਹਿਮਾਨ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ।

840
00:50:43,770 --> 00:50:45,270
ਸ�, ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਮਾਨ ਹੋ।

841
00:50:54,120 --> 00:50:57,080
- ਤਾਂ... ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

842
00:50:57,160 --> 00:50:59,830
- ਕੀ? ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

843
00:50:59,910 --> 00:51:01,500
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ।

844
00:51:03,000 --> 00:51:05,130
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਹਨ...

845
00:51:06,500 --> 00:51:09,840
ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਲਈ,

846
00:51:09,920 --> 00:51:12,760
ਅਤੇ...ਉਹ ਬੱਸ ਆਈ...

847
00:51:12,840 --> 00:51:15,510
ਉਹ ਬੱਸ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਇਕੱਲੇ।

848
00:51:16,810 --> 00:51:21,600
ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਕਾਲੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ,

849
00:51:21,680 --> 00:51:24,600
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਬੱਸ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਓਵਰਡੋਜ਼ ਕਰ ਲਈ।

850
00:51:24,690 --> 00:51:26,310
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

851
00:51:26,400 --> 00:51:28,020
ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।

852
00:51:28,110 --> 00:51:30,070
ਕੀ? ਕੀ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੇਗੀ?

853
00:51:30,150 --> 00:51:31,190
ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।

854
00:51:31,280 --> 00:51:34,360
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

855
00:51:36,280 --> 00:51:38,530
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ-ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ...

856
00:51:39,700 --> 00:51:43,170
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੀ
ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ.

857
00:51:43,260 --> 00:51:47,510
ਓਹ-ਹਹ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ?

858
00:51:47,600 --> 00:51:49,640
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ...

859
00:51:49,720 --> 00:51:53,060
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਲਈ, ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

860
00:51:53,140 --> 00:51:55,810
ਕਿਉਂਕਿ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ...
ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਦਿਓ...

861
00:51:55,900 --> 00:52:00,190
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ... ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਥਾਂ
ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ...

862
00:52:00,280 --> 00:52:02,320
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਮਦਦ.

863
00:52:02,400 --> 00:52:04,990
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾੜੇ ਅਨੁਭਵ

864
00:52:05,070 --> 00:52:07,990
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇਗੀ?

865
00:52:08,070 --> 00:52:09,280
ਉਥੇ.

866
00:52:11,330 --> 00:52:13,370
ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇੱਥੇ ਰਹੇਗੀ?

867
00:52:14,410 --> 00:52:16,120
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ, ਮੈਂ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ...

868
00:52:17,670 --> 00:52:20,040
- ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੀ।
- ਨਹੀਂ... ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

869
00:52:20,130 --> 00:52:22,170
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।
ਉਸਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

870
00:52:22,260 --> 00:52:24,010
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.
ਇਹ ਸਿਰਫ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੈ।

871
00:52:24,090 --> 00:52:25,760
ਹਾਂ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ।

872
00:52:25,840 --> 00:52:27,970
ਉਹ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰਹਿ ਰਹੀ ਹੈ?

873
00:52:28,050 --> 00:52:30,300
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

874
00:52:31,600 --> 00:52:34,020
ਤਾਂ... ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਜੇ...

875
00:52:34,100 --> 00:52:35,350
ਗੰਦ.

876
00:52:37,940 --> 00:52:40,860
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।

877
00:52:40,940 --> 00:52:42,400
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ...

878
00:52:43,440 --> 00:52:45,650
- ਉਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਹ ਲਿਆ.
- ਹਾਂ, ਮੈਂ...

879
00:52:45,740 --> 00:52:48,030
ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਸੀ,
ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਸੀ,

880
00:52:48,110 --> 00:52:49,410
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੀ,

881
00:52:49,490 --> 00:52:53,490
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣਿਆ
ਸੌ ਆਦਮੀ ਉਸ ਲਈ ਮਾਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।

882
00:52:53,580 --> 00:52:54,700
ਊਹ।

883
00:52:54,790 --> 00:52:58,620
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪੱਕੇ ਸੀ
ਕਿ ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸੰਪੂਰਨ ਸੀ,

884
00:52:58,710 --> 00:53:00,790
ਪਰ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਸੀ
ਲਾਪਤਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

885
00:53:00,880 --> 00:53:03,960
ਪਸੰਦ ਹੈ, ਪਿਆਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਜਿਹਾ ਸੰਪੂਰਨ ਸੰਤੁਲਨ।

886
00:53:04,050 --> 00:53:05,460
ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਵਰਗਾ ਹੈ.

887
00:53:05,550 --> 00:53:09,470
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਵਿਟਾਮਿਨ ਅਤੇ ਖਣਿਜ,

888
00:53:09,550 --> 00:53:15,850
ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਨਾਬਾਲਗ, ਸਿੰਗਲ ਹੈ,
ਛੋਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ,

889
00:53:15,930 --> 00:53:19,060
ਜਿਵੇਂ... ਪਸੰਦ... ਵਰਗਾ... ਲੂਣ ਵਾਂਗ,

890
00:53:19,150 --> 00:53:22,060
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

891
00:53:22,150 --> 00:53:23,940
ਲੂਣ?

892
00:53:29,660 --> 00:53:31,660
ਉਹ ਉਹ ਔਰਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,

893
00:53:31,740 --> 00:53:37,330
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣੀ ਪਵੇਗੀ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

894
00:53:38,500 --> 00:53:41,250
ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ, ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਬਾਹਰ.

895
00:53:47,550 --> 00:53:52,090
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਾਗਲ ਵਿਚਾਰ ਸਨ
ਹਰ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

896
00:53:52,180 --> 00:53:55,510
ਸ� 

897
00:53:57,850 --> 00:54:02,560
ਖੈਰ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਚਿੰਤਕ ਹੈ।

898
00:54:02,650 --> 00:54:04,230
- ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

899
00:54:22,210 --> 00:54:24,790
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇੱਥੇ,
ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੋ।

900
00:54:24,880 --> 00:54:26,250
ਬੱਸ ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

901
00:54:27,710 --> 00:54:29,720
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੰਨੇ ਗੁੱਸੇ ਕਿਉਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ...

902
00:54:29,800 --> 00:54:31,970
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੰਨੇ ਗੁੱਸੇ ਕਿਉਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕਿਉਂ? ਸੁਣੋ।

903
00:54:32,050 --> 00:54:34,550
ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਬਾਰੇ?

904
00:54:34,640 --> 00:54:37,640
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਵਿਚਾਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ 'ਤੇ ਪਾਰ ਕੀਤਾ!

905
00:54:37,720 --> 00:54:40,390
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,
ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ!

906
00:54:41,390 --> 00:54:43,400
ਇੱਥੇ ਰਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦੇ,

907
00:54:43,480 --> 00:54:46,520
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਓ।

908
00:54:50,110 --> 00:54:51,700
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੋ।

909
00:54:51,780 --> 00:54:53,950
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ.

910
00:55:03,370 --> 00:55:05,130
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੋ!

911
00:55:06,210 --> 00:55:08,460
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

912
00:55:08,550 --> 00:55:11,010
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਹਿੱਤ ਹਨ।

913
00:55:11,090 --> 00:55:14,470
ਖੈਰ, ਜਦੋਂ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

914
00:55:14,550 --> 00:55:16,050
- ਓਹ, ਉਹ.
- ਹਾਂ, ਉਹ।

915
00:55:16,140 --> 00:55:17,890
ਉਹ ਛੋਟਾ ਵੇਰਵਾ, ਹਾਂ।

916
00:55:17,970 --> 00:55:20,180
ਤੁਸੀਂ...

917
00:55:21,270 --> 00:55:24,440
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੈ।

918
00:55:24,520 --> 00:55:25,900
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ।

919
00:55:57,350 --> 00:55:59,180
ਹੋਰ ਕੌਫੀ?

920
00:55:59,260 --> 00:56:00,600
ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

921
00:56:03,020 --> 00:56:04,390
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

922
00:56:04,480 --> 00:56:05,730
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

923
00:56:05,810 --> 00:56:07,560
ਇਥੇ. ਸ਼ੂਗਰ.

924
00:56:07,650 --> 00:56:09,060
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

925
00:56:12,280 --> 00:56:14,900
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰੀ ਲਈ।

926
00:56:14,990 --> 00:56:17,820
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੌਸਮ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

927
00:56:21,740 --> 00:56:23,200
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ.

928
00:56:23,290 --> 00:56:25,210
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

929
00:56:26,250 --> 00:56:27,960
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ?

930
00:56:28,040 --> 00:56:30,880
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ, ਚੀਨੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ।

931
00:56:32,300 --> 00:56:33,550
ਚੀਨੀ?

932
00:56:36,050 --> 00:56:37,550
ਕਿਉਂ?

933
00:56:37,640 --> 00:56:39,680
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.

934
00:56:41,100 --> 00:56:42,720
ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਹੋ।

935
00:56:44,520 --> 00:56:45,810
ਮੈਨੂੰ?

936
00:56:45,890 --> 00:56:47,980
ਮਮ-ਹਮ।

937
00:56:48,060 --> 00:56:51,900
<i>ਉਮ... ਨੀ ਹਾਓ ਮਾ।</i>

938
00:56:53,190 --> 00:56:55,030
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

939
00:56:56,450 --> 00:56:59,320
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ਕ, ਪਰ...

940
00:57:05,540 --> 00:57:07,410
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੋ, ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ।

941
00:57:11,920 --> 00:57:14,050
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੋ.

942
00:57:15,760 --> 00:57:18,510
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਅੱਜ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਬੁਰੇ ਸੁਪਨੇ ਆਏ ਸਨ।

943
00:57:22,010 --> 00:57:23,510
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੇਂਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

944
00:57:23,600 --> 00:57:25,270
ਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੇਂਟ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

945
00:57:27,190 --> 00:57:28,440
ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ. ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ.

946
00:57:28,520 --> 00:57:31,690
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ,
ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀ.

947
00:57:31,770 --> 00:57:34,020
ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

948
00:57:34,110 --> 00:57:36,530
ਐਂਟੋਨੀਓ, ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਾ ਤਰੀਕਾ
ਦੇਖਣਾ ਮੇਰਾ ਹੈ।

949
00:57:36,610 --> 00:57:38,780
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

950
00:57:38,860 --> 00:57:41,570
- ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ? ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ?
- ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ।

951
00:57:41,660 --> 00:57:43,870
ਪਰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਟਾਈਲ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ...

952
00:57:43,950 --> 00:57:46,370
ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਟਾਈਲ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਭਰਮ ਹੈ।

953
00:57:56,630 --> 00:58:00,470
ਉਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਕੀਕਤ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਨ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

954
00:58:00,550 --> 00:58:02,220
ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

955
00:58:02,300 --> 00:58:03,930
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ
ਆਰਟ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ?

956
00:58:04,010 --> 00:58:05,760
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

957
00:58:05,850 --> 00:58:07,850
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ... ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ।

958
00:58:07,930 --> 00:58:11,770
ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਜੀਨਿਅਸ। ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ.

959
00:58:12,810 --> 00:58:14,440
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਾਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਹਾਂ.

960
00:58:14,520 --> 00:58:17,110
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਆਏ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕੁਰਸੀ ਨਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ।

961
00:58:17,190 --> 00:58:19,070
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,

962
00:58:19,150 --> 00:58:21,660
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰੇਜ਼ਰ ਸੀ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ,

963
00:58:21,740 --> 00:58:23,530
ਇੱਕ ਰੇਜ਼ਰ ਅਤੇ ਰੈਗਿੰਗ ਨਾਲ!

964
00:58:27,700 --> 00:58:29,580
<i> - ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
- Si, si, si.</i>

965
00:58:32,000 --> 00:58:33,500
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?

966
00:58:37,050 --> 00:58:40,550
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਸਿਵਲ ਹਾਂ।

967
00:58:40,630 --> 00:58:42,130
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

968
00:58:56,940 --> 00:58:58,230
<i>ਜਿਵੇਂ ਦਿਨ ਬੀਤਦੇ ਗਏ,</i>

969
00:58:58,320 --> 00:59:01,240
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੇ ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ</i>

970
00:59:01,320 --> 00:59:03,910
<i>ਅਤੇ ਦਿਲ ਲੱਭਿਆ
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ।</i>

971
00:59:14,670 --> 00:59:17,130
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

972
00:59:17,210 --> 00:59:19,420
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

973
00:59:19,510 --> 00:59:23,300
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ, ਕੀ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ?

974
00:59:23,380 --> 00:59:24,720
ਓਹ...

975
00:59:26,010 --> 00:59:32,060
ਖੈਰ, ਉਮ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲਿਆ
ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਹਾਂ।

976
00:59:33,060 --> 00:59:36,730
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ।

977
00:59:39,230 --> 00:59:41,480
- ਮੈਂ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
- ਕਿਉਂ?

978
00:59:41,570 --> 00:59:43,820
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਾਂਗਾ...

979
00:59:44,820 --> 00:59:47,990
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੋ।

980
00:59:48,080 --> 00:59:49,120
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

981
00:59:49,200 --> 00:59:50,410
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

982
00:59:50,490 --> 00:59:51,490
ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

983
00:59:51,580 --> 00:59:52,660
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

984
00:59:52,750 --> 00:59:55,420
ਮੈਂ ਕਦੇ ਸਕ੍ਰਿਅਬ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ...
ਸਕ੍ਰਾਇਬਿਨ?

985
00:59:55,500 --> 00:59:56,880
- ਹਾਂ।
- ਪਿਆਨੋ ਸੋਨਾਟਾ?

986
00:59:56,960 --> 01:00:00,460
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਹ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾਈਆਂ,
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

987
01:00:00,550 --> 01:00:01,880
- ਨਹੀਂ?
- ਨਹੀਂ।

988
01:00:01,960 --> 01:00:04,880
ਖੈਰ, ਇਹ... ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

989
01:00:06,260 --> 01:00:07,550
ਕੀ?

990
01:00:07,640 --> 01:00:11,140
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.

991
01:00:11,220 --> 01:00:12,470
ਕੀ?

992
01:00:12,560 --> 01:00:15,350
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

993
01:00:15,440 --> 01:00:19,020
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

994
01:00:20,070 --> 01:00:22,030
ਜ਼ਰੂਰ. ਨਹੀਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

995
01:00:28,240 --> 01:00:30,580
<i>ਇਹ ਵਿੱਕੀ ਦੀ ਦੁਪਹਿਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਸੀ,</i>

996
01:00:30,660 --> 01:00:33,540
<i>ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕਈ ਦਿਨ ਲੈਂਦਾ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ,</i>

997
01:00:33,620 --> 01:00:35,540
<i>ਕਿ ਉਹ ਬੇਨ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਮਿਲੀ</i>

998
01:00:35,620 --> 01:00:39,250
<i>ਜੋ ਉਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।</i>

999
01:00:40,380 --> 01:00:42,800
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੌਂਸਲੇਟ 'ਤੇ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ,

1000
01:00:42,880 --> 01:00:45,880
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਸਪੈਨਿਸ਼
ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਹਿਣ ਲਈ, ਸੰਪੂਰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।

1001
01:00:45,970 --> 01:00:48,180
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.

1002
01:00:48,260 --> 01:00:49,520
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

1003
01:00:49,610 --> 01:00:52,360
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ
ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ?

1004
01:00:52,440 --> 01:00:55,150
ਉਮ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇ ਮੇਰੇ ਹੋਰ ਦੋਸਤ ਹੁੰਦੇ।

1005
01:00:55,240 --> 01:00:56,320
ਸੱਜਾ।

1006
01:00:56,400 --> 01:00:59,610
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਬੀਚ ਤੋਂ ਤੁਰਿਆ ਸੀ
ਗੌਡ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕ ਗੇਲ ਤੱਕ.

1007
01:01:01,120 --> 01:01:03,120
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1008
01:01:03,200 --> 01:01:04,740
- ਇੱਕ ਫਿਲਮ?
- ਬੁੱਧਵਾਰ?

1009
01:01:04,830 --> 01:01:06,160
ਦੁਪਹਿਰ?

1010
01:01:06,250 --> 01:01:07,250
ਉ.

1011
01:01:08,580 --> 01:01:09,960
ਹਾਂ।

1012
01:01:11,040 --> 01:01:12,710
<i>ਫਿਲਮ ਬਹੁਤ ਸਫਲ ਰਹੀ,</i>

1013
01:01:12,800 --> 01:01:15,460
<i>ਅਤੇ ਬੈਨ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ
ਵਿੱਕੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਕੰਪਨੀ।</i>

1014
01:01:19,800 --> 01:01:22,430
<i>ਇੱਕ ਦੁਪਹਿਰ, ਉਹ ਡੱਕ ਗਏ
ਕੁਝ ਚੈਰੀ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ,</i>

1015
01:01:22,510 --> 01:01:24,930
<i>ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸਟੋਰਕੀਪਰ
ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਲਿਆ,</i>

1016
01:01:25,020 --> 01:01:26,980
<i>ਉਹ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਫੜਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।</i>

1017
01:01:28,390 --> 01:01:29,890
ਉ.

1018
01:01:29,980 --> 01:01:32,230
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ।

1019
01:01:32,310 --> 01:01:33,310
ਨਹੀਂ?

1020
01:01:34,320 --> 01:01:35,480
ਨਹੀਂ...

1021
01:01:37,110 --> 01:01:39,320
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਮੇਰਾ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਹੈ?

1022
01:01:39,410 --> 01:01:40,700
ਹਾਂ।

1023
01:01:40,780 --> 01:01:45,040
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਧੀਨ ਸੀ
ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ,

1024
01:01:45,120 --> 01:01:49,000
- ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ ...
- ਰੇਗਰ... ਹਾ... ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੈ?

1025
01:01:50,000 --> 01:01:51,920
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ.

1026
01:01:52,000 --> 01:01:53,170
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ...

1027
01:01:54,170 --> 01:01:56,000
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਮੈਂ...

1028
01:01:57,210 --> 01:02:00,760
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕੋਈ ਸੀ
ਜਿਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1029
01:02:00,840 --> 01:02:02,720
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1030
01:02:02,800 --> 01:02:05,350
ਖੈਰ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ,

1031
01:02:05,430 --> 01:02:09,350
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1032
01:02:09,440 --> 01:02:11,100
ਤਾਂ, ਇਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲੇ ਹੋ...?

1033
01:02:11,190 --> 01:02:14,770
ਮੁੰਡਾ ਮੇਰੇ ਜਿਗਰੀ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1034
01:02:14,860 --> 01:02:16,940
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

1035
01:02:17,030 --> 01:02:21,200
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ... ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਸਿਰਫ... ਇਹ ਸਿਰਫ ਪਾਗਲ ਹੈ।

1036
01:02:21,280 --> 01:02:25,120
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1037
01:02:25,200 --> 01:02:26,330
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

1038
01:02:26,410 --> 01:02:27,700
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲਗਿਆ.

1039
01:02:28,790 --> 01:02:31,370
ਤਾਂ? ਕੀ ਹੋਇਆ?

1040
01:02:32,790 --> 01:02:36,540
ਓਵੀਏਡੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੌਡਡਮ ਵੀਕਐਂਡ।

1041
01:02:39,840 --> 01:02:44,510
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ, ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ, ਅਤੇ ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।</i>

1042
01:02:44,600 --> 01:02:47,350
<i>ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਗੇ,</i>

1043
01:02:47,430 --> 01:02:49,810
<i>ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ
ਉਹ ਤਾਜ਼ੇ ਬਲੈਕਬੇਰੀ ਚੁਣਦੇ ਹਨ।</i>

1044
01:02:49,890 --> 01:02:51,060
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

1045
01:02:52,900 --> 01:02:54,900
ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!

1046
01:02:58,530 --> 01:03:00,190
- ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ ...
- ਇੱਥੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ.

1047
01:03:00,280 --> 01:03:01,280
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

1048
01:03:01,360 --> 01:03:02,650
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ... ਉੱਥੇ।

1049
01:03:02,740 --> 01:03:05,160
- ਆਉ, ਓ!
- ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ...

1050
01:03:05,240 --> 01:03:06,660
ਕੀ, ਕੀ, ਕੀ?

1051
01:03:06,740 --> 01:03:07,870
ਕੀ ਹੋਇਆ?

1052
01:03:07,950 --> 01:03:10,830
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ, ਬੈਠੋ।
ਬੈਠੋ, ਬੈਠੋ, ਬੈਠੋ।

1053
01:03:12,250 --> 01:03:14,420
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਉਪਰਲਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੇਠਲਾ?

1054
01:03:14,500 --> 01:03:15,960
- ਇਥੇ.
- ਇਥੇ?

1055
01:03:16,040 --> 01:03:17,920
- ਹਾਂ।
- ਰੁਕੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

1056
01:03:19,170 --> 01:03:20,510
- ਆਉ.
- ਮੈਨੂੰ... ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ।

1057
01:03:20,590 --> 01:03:21,840
ਇੱਥੇ, ਮੈਨੂੰ ...

1058
01:03:25,930 --> 01:03:27,640
- ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਐਸਪਰੀਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

1059
01:03:27,720 --> 01:03:29,350
ਮੇਰੇ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਐਸਪਰੀਨ ਹੈ।

1060
01:03:29,430 --> 01:03:30,560
- ਚੰਗਾ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

1061
01:03:30,640 --> 01:03:32,560
ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

1062
01:03:57,840 --> 01:04:01,300
ਇਹ ਸਭ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਣਾਅ ਹੈ।

1063
01:04:02,300 --> 01:04:04,720
ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ,
ਉਹ ਬੇਪਰਵਾਹ ਹੈ, ਕੁਝ ਵੀ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ,

1064
01:04:04,800 --> 01:04:07,300
"ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਛੋਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਮਕਸਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ,

1065
01:04:07,390 --> 01:04:11,010
ਪਰ ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਡਰ
ਬਸ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਚਲਾ.

1066
01:04:16,810 --> 01:04:18,690
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਂਦੀ ਹੈ?

1067
01:04:20,070 --> 01:04:22,820
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।

1068
01:04:22,900 --> 01:04:24,990
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪਿਆਨੋ?

1069
01:04:25,070 --> 01:04:27,240
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ.

1070
01:04:27,320 --> 01:04:28,570
ਹਾਂ, ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ।

1071
01:04:28,660 --> 01:04:31,280
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਖੇਡਦਾ
ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਵਰਗੀ ਸਕਾਰਲੈਟੀ।

1072
01:04:31,370 --> 01:04:34,500
ਉਹ ਸਕਾਰਲੈਟੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦੀ ਹੈ,
ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?

1073
01:04:35,500 --> 01:04:37,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ?

1074
01:04:37,210 --> 01:04:42,590
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣਾ ਹੈ
ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿ ਮੈਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1075
01:04:42,670 --> 01:04:47,010
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕਲਾ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਪਰ...

1076
01:04:47,090 --> 01:04:48,340
ਇਹ ਉਦਾਸ ਹੈ, ਸੱਚਮੁੱਚ,

1077
01:04:48,430 --> 01:04:51,600
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ

1078
01:04:51,680 --> 01:04:53,970
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1079
01:04:54,060 --> 01:04:55,890
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ.

1080
01:04:55,980 --> 01:04:58,060
- ਨਹੀਂ।
- ਹਾਂ।

1081
01:04:58,150 --> 01:05:00,060
ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਕੀ ਹੈ?

1082
01:05:00,150 --> 01:05:02,150
ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋ.

1083
01:05:02,230 --> 01:05:05,490
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ. ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਛੁਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।

1084
01:05:05,570 --> 01:05:06,860
ਉਹ...

1085
01:05:06,950 --> 01:05:09,160
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1086
01:05:09,240 --> 01:05:11,160
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚਦਾ ਹਾਂ?

1087
01:05:11,240 --> 01:05:13,240
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ।

1088
01:05:13,330 --> 01:05:15,500
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਮਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਗਏ ਹੋ?

1089
01:05:15,580 --> 01:05:17,500
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ!

1090
01:05:17,580 --> 01:05:19,920
ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ ਮੈਂ ਘਰ ਵਿਚ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1091
01:05:20,000 --> 01:05:23,040
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ.

1092
01:05:23,130 --> 01:05:26,880
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੌਣ ਸੀ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ ਦਾ ਬਿਸਤਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ.

1093
01:05:26,970 --> 01:05:28,680
ਕੀ?!

1094
01:05:28,760 --> 01:05:30,260
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲੇਗਾ?

1095
01:05:30,340 --> 01:05:32,680
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ?

1096
01:05:32,760 --> 01:05:35,140
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਸਨ.

1097
01:05:42,400 --> 01:05:45,690
ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹਨ.

1098
01:05:46,940 --> 01:05:49,360
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

1099
01:05:49,450 --> 01:05:51,990
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹਨ!

1100
01:05:52,070 --> 01:05:53,870
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
- ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

1101
01:05:54,950 --> 01:05:58,160
<i>ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਖਿਚਵਾਉਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਿਆ

1102
01:05:58,250 --> 01:06:01,460
<i>ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅੱਖ ਸੀ
ਅਤੇ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੀ ਕਲਾ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਸੀ,</i>

1103
01:06:01,540 --> 01:06:05,380
<i>ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੂੰ ਸੁਹਜ ਸ਼ਾਸਤਰ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿਖਾਇਆ
ਅਤੇ ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਦੀਆਂ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ।</i>

1104
01:06:05,460 --> 01:06:07,670
<i>ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ
ਉਸਦੇ ਡਿਜੀਟਲ ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ</i>

1105
01:06:07,760 --> 01:06:10,430
<i>ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ।</i>

1106
01:06:10,510 --> 01:06:12,550
<i>ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ
ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ ਕਮਰਾ ਹੋਣਾ,</i>

1107
01:06:12,640 --> 01:06:14,800
<i>ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰੇਗੀ
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਲਈ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ</i>

1108
01:06:14,890 --> 01:06:18,350
<i>ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਕਨੀਕਾਂ ਸਿਖਾਓ
ਉਸਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ।</i>

1109
01:06:24,820 --> 01:06:26,150
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚੀ,</i>

1110
01:06:26,230 --> 01:06:28,740
<i> ਮੂਰਖ ਦਿਖਣ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਤੋਂ
ਉਦਾਸ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ...</i>

1111
01:06:29,740 --> 01:06:32,160
<i>ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਸ਼ਾ
ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਖੁਦ ਸੀ।</i>

1112
01:06:59,350 --> 01:07:02,100
<i>ਇੱਕ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾਰੀ,
ਵਿੱਕੀ ਅਤੇ ਡੌਗ</i> ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਏ

1113
01:07:02,190 --> 01:07:04,310
<i>ਐਡਮ ਟੈਬਚਨਿਕ ਅਤੇ ਸੈਲੀ।</i>

1114
01:07:04,400 --> 01:07:07,400
<i>ਆਦਮ ਉਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਡੱਗ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸਨ,</i>

1115
01:07:07,480 --> 01:07:10,400
<i>ਹਾਲਾਂਕਿ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ,
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾਇਆ।</i>

1116
01:07:10,490 --> 01:07:12,200
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

1117
01:07:12,280 --> 01:07:13,610
ਹੈਲੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ!

1118
01:07:13,700 --> 01:07:16,450
ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਲਾਈਵ,

1119
01:07:16,530 --> 01:07:18,830
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ।

1120
01:07:18,910 --> 01:07:20,240
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਟੋਕੀਓ ਲਈ ਫਲਾਈਟ 'ਤੇ ਹਾਂ।

1121
01:07:20,330 --> 01:07:22,460
ਮੈਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ 40,000 ਫੁੱਟ ਉੱਪਰ ਹਾਂ,

1122
01:07:22,540 --> 01:07:25,960
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੇਟਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਲਾਈਵ, ਮੇਰੇ ਲੈਪਟਾਪ 'ਤੇ।

1123
01:07:26,040 --> 01:07:27,920
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।

1124
01:07:28,000 --> 01:07:30,170
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵਾਂ ਘਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਤਾਰ.

1125
01:07:30,260 --> 01:07:33,470
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਜਾਪਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਾਈ-ਡੈਫੀਨੇਸ਼ਨ ਟੀਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ।

1126
01:07:33,550 --> 01:07:35,550
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕਰੋ।

1127
01:07:35,640 --> 01:07:38,180
- ਉਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ...
- ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਕਾਰਡ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

1128
01:07:38,260 --> 01:07:40,560
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਗ੍ਰੀਨਵਿਚ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਈ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ!

1129
01:07:40,640 --> 01:07:43,980
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਜਾਵਟ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1130
01:07:44,060 --> 01:07:47,230
ਉਹ ਹੈ, ਉਮ, ਉਹ ਰਚਨਾਤਮਕ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਹੈ।

1131
01:07:47,310 --> 01:07:51,320
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਓਹ, ਆਧੁਨਿਕ, ਬਸ ਨਾਲ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਪੁਰਾਤਨ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਛਿੱਟਾ.

1132
01:07:51,400 --> 01:07:54,360
ਮੈਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ,
ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਭਾਅ.

1133
01:07:54,450 --> 01:07:57,620
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਗਲੀਚੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?

1134
01:07:57,700 --> 01:07:59,490
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।

1135
01:07:59,580 --> 01:08:03,790
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ.
"100,000 ਫਾਰਸੀ ਗਲੀਚੇ ਲਈ..."

1136
01:08:16,640 --> 01:08:18,890
<i>ਜੀਵਨ ਅਨੁਮਾਨਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ
ਵਿੱਕੀ ਅਤੇ ਡੱਗ ਲਈ,</i>

1137
01:08:18,970 --> 01:08:22,640
<i>ਇੱਕ ਦੁਪਹਿਰ ਤੱਕ,
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤੀ ਪਲ ਆਇਆ।</i>

1138
01:08:35,860 --> 01:08:38,700
<i>ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ,
ਜੂਡੀ ਨੇ ਵਿੱਕੀ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ,</i>

1139
01:08:38,780 --> 01:08:40,700
<i>ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ,
ਕੌਫੀ ਪੀਣ ਲਈ।</i>

1140
01:08:41,700 --> 01:08:43,410
ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਕੀ ਹੋਇਆ...

1141
01:08:45,210 --> 01:08:47,370
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
- ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

1142
01:08:47,460 --> 01:08:51,380
- ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮੇਰਾ ਮਾਰਕ ਦੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਅਫੇਅਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1143
01:08:51,460 --> 01:08:53,380
ਮੈਂ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1144
01:08:53,460 --> 01:08:55,470
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

1145
01:08:55,550 --> 01:08:58,510
ਐਮ, ਓਹ, ਇਹ ਨਹੀਂ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

1146
01:08:58,590 --> 01:09:03,430
ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਦਾ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਕੇ,

1147
01:09:03,520 --> 01:09:08,440
ਪਰ ਕਲਪਨਾ ਜੇ ਲੇਵਿਸ ਨਹੀਂ ਹਨ ...

1148
01:09:08,520 --> 01:09:11,480
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਰੇਗਾ।

1149
01:09:11,570 --> 01:09:15,070
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਕੇ"...?

1150
01:09:17,240 --> 01:09:22,200
ਮੈਂ ਨਹੀਂ... ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮਾਰਕ ਦੇ ਨਾਲ.

1151
01:09:22,280 --> 01:09:26,370
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1152
01:09:27,460 --> 01:09:29,170
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ।

1153
01:09:30,540 --> 01:09:32,630
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ...

1154
01:09:33,880 --> 01:09:37,920
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਹੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਸੁੰਗੜਨ ਲਈ. ਹਹ.

1155
01:09:38,010 --> 01:09:40,340
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਸੁੰਗੜਨ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

1156
01:09:42,220 --> 01:09:47,520
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ...

1157
01:09:48,690 --> 01:09:51,650
ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜਾਦੂਈ ਹੱਲ ਦਾ

1158
01:09:51,730 --> 01:09:55,400
ਜੋ ਕਿ ਵਾਸਤਵਿਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ...

1159
01:09:55,480 --> 01:09:58,450
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਮਲਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ.

1160
01:09:58,540 --> 01:10:01,460
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ... ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਪਾਉਣਾ,

1161
01:10:01,540 --> 01:10:04,380
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

1162
01:10:04,460 --> 01:10:05,960
- ਦੇਖੋ...
- ਮੈਂ ਬੱਸ...

1163
01:10:06,050 --> 01:10:10,220
ਦੇਖੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1164
01:10:10,300 --> 01:10:11,680
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...

1165
01:10:13,430 --> 01:10:15,560
ਮਾਰਕ ਮਹਾਨ ਹੈ.

1166
01:10:18,680 --> 01:10:20,310
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ...

1167
01:10:21,310 --> 01:10:25,270
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

1168
01:10:25,360 --> 01:10:27,230
ਮੈਂ ਬੱਸ...

1169
01:10:29,240 --> 01:10:32,910
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

1170
01:10:34,070 --> 01:10:37,200
ਹਮ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

1171
01:10:38,910 --> 01:10:40,830
ਮੈਂ ਬੱਸ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1172
01:10:40,910 --> 01:10:43,080
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

1173
01:10:44,960 --> 01:10:47,590
ਪਲ ਬੀਤ ਗਿਆ।

1174
01:11:05,400 --> 01:11:08,900
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਅਜੇ ਵੀ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹਨ

1175
01:11:08,980 --> 01:11:11,240
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1176
01:11:11,320 --> 01:11:13,610
ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹੇਗਾ।

1177
01:11:13,700 --> 01:11:15,780
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1178
01:11:15,870 --> 01:11:18,160
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗਾ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੋਣਾ,

1179
01:11:18,240 --> 01:11:20,490
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

1180
01:11:20,580 --> 01:11:24,250
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

1181
01:11:24,330 --> 01:11:26,210
- ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ...
- ਨਹੀਂ।

1182
01:11:26,290 --> 01:11:30,250
ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ... ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ,
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਸੀ

1183
01:11:30,340 --> 01:11:32,090
ਬਹੁਤ ਦਰਦ, ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ.

1184
01:11:32,170 --> 01:11:34,590
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਇਹ ਸਭ
ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

1185
01:11:34,680 --> 01:11:37,300
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਗੁੰਮ ਸਮੱਗਰੀ ਹਨ.

1186
01:11:38,310 --> 01:11:40,100
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਰੰਗਤ ਵਰਗੇ ਹੋ,

1187
01:11:40,180 --> 01:11:42,640
ਪੈਲੇਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ,
ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1188
01:11:43,640 --> 01:11:46,440
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨਹੀਂ ਹੋ?
ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਤਾਏ?

1189
01:11:47,440 --> 01:11:48,440
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ...

1190
01:11:49,440 --> 01:11:50,440
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1191
01:11:50,530 --> 01:11:52,740
ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,

1192
01:11:52,820 --> 01:11:55,570
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਉਹ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ,

1193
01:11:55,660 --> 01:11:57,490
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ,

1194
01:11:57,570 --> 01:12:00,160
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।

1195
01:12:00,240 --> 01:12:01,950
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ.

1196
01:12:02,040 --> 01:12:05,000
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

1197
01:12:05,080 --> 01:12:06,420
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ,

1198
01:12:06,500 --> 01:12:09,630
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਿੱਘੀ ਭਾਵਨਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ

1199
01:12:09,710 --> 01:12:12,340
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਰਾਤ ਜਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਬੰਦ.

1200
01:12:13,340 --> 01:12:16,260
ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

1201
01:12:17,390 --> 01:12:20,760
<i>ਕੀ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ</i>

1202
01:12:20,850 --> 01:12:22,770
<i>ਇੱਕ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ?</i>

1203
01:12:22,850 --> 01:12:26,440
<i>ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ,
ਪਰ ਫਿਰ ਮਿਸ਼ਰਤ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਸਨ।</i>

1204
01:12:26,520 --> 01:12:30,110
<i>ਉਹ ਓਨੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਸੋਚ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ,</i>

1205
01:12:30,190 --> 01:12:33,610
<i>ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਵਿਚਾਰ
ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ, ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ,</i>

1206
01:12:33,690 --> 01:12:35,570
<i>ਉਸਦੇ ਕੁਝ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਗਿਆ।</i>

1207
01:12:35,650 --> 01:12:39,660
<i>ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਆਰਾਮ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦਿਓ,</i>

1208
01:12:39,740 --> 01:12:41,620
<i>ਇੱਕ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਜਿਸ ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਣ ਸੀ।</i>

1209
01:12:42,660 --> 01:12:44,450
ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ,

1210
01:12:44,540 --> 01:12:48,000
ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਸਭ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਮਿਆਰੀ, ਪਿਆਰ ਦੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਕਲੀਚ...

1211
01:12:48,080 --> 01:12:49,420
ਕੀ ਸਹੀ, ਕੀ ਗਲਤ,

1212
01:12:49,500 --> 01:12:53,210
ਅਨੁਸਾਰ ਕੀ ਉਚਿਤ ਹੈ
"ਉਚਿਤ ਪੁਲਿਸ" ਨੂੰ

1213
01:12:53,300 --> 01:12:55,670
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਕਿੰਝ ਵਿਗਾੜ ਲਿਆ ਸਭ ਰਿਸ਼ਤੇ...

1214
01:12:55,760 --> 01:12:57,630
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1215
01:12:57,720 --> 01:12:58,970
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾਰਮਨ ਪਤਨੀ ਵਾਂਗ ਹੋ।

1216
01:12:59,050 --> 01:13:00,930
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,

1217
01:13:01,010 --> 01:13:03,140
ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ,

1218
01:13:03,220 --> 01:13:04,560
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਪੋਸ਼ਿਤ ਹਾਂ।

1219
01:13:04,640 --> 01:13:06,310
ਜੇ ਹਰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ,
ਸਮਾਜ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

1220
01:13:06,390 --> 01:13:07,560
- ਆ ਜਾਓ!
- ਆਓ, ਡੱਗ.

1221
01:13:07,640 --> 01:13:10,520
ਆਓ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆਈਏ
ਸਖ਼ਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਜ਼ਰੂਰੀ ਆਰਗੂਮੈਂਟਸ।

1222
01:13:10,610 --> 01:13:11,860
- ਜੋ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਜੋ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1223
01:13:11,940 --> 01:13:14,440
ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹਨ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਹੀਂ।

1224
01:13:14,530 --> 01:13:16,820
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬੇਬੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1225
01:13:16,900 --> 01:13:20,450
ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ...

1226
01:13:20,530 --> 01:13:22,740
ਕੀ, ਕਰਿਸਟੀਨਾ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦੀ ਘਾਟ?

1227
01:13:22,830 --> 01:13:24,240
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਢਾਂਚਾਗਤ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

1228
01:13:24,330 --> 01:13:25,830
ਉਸਦੀ ਹਿੰਮਤ.
ਮੈਂ ਕਦੇ ਉਸਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

1229
01:13:25,910 --> 01:13:27,080
ਉਸਦੀ ਹਿੰਮਤ?

1230
01:13:27,160 --> 01:13:29,790
ਹਿੰਮਤ? ਅਗਲੀ ਗੱਲ ਉਹ ਹੋਵੇਗੀ
ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਨਾਲ ਸੌਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

1231
01:13:29,880 --> 01:13:34,420
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉੱਤਮ, ਵਿਕਲਪਕ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ।

1232
01:13:34,500 --> 01:13:36,050
ਓਹ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੌਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.

1233
01:13:36,130 --> 01:13:37,880
- ਨਹੀਂ!
- ਹਾਂ।

1234
01:13:37,970 --> 01:13:39,260
ਜਦੋਂ?

1235
01:13:39,340 --> 01:13:43,430
ਖੈਰ, ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਅਤੇ ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਹਨੇਰਾ ਕਮਰਾ ਬਣਾਇਆ ...

1236
01:13:43,510 --> 01:13:45,810
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ
ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ...

1237
01:13:45,890 --> 01:13:47,680
ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1238
01:13:47,770 --> 01:13:50,520
ਮੰਨੋ ਜਾਂ ਨਾ ਮੰਨੋ,
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1239
01:13:50,600 --> 01:13:53,150
<i>ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਸੀ
ਹਨੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ,</i>

1240
01:13:53,230 --> 01:13:56,980
<i>ਅਤੇ... ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਰੀਆਂ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ,</i>

1241
01:13:57,070 --> 01:14:00,860
<i>ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ।</i>

1242
01:15:05,430 --> 01:15:08,060
ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਇਆ
ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ।

1243
01:15:09,350 --> 01:15:10,930
ਤੁਸੀਂ ਘਬਰਾਏ ਨਹੀਂ ਸੀ?

1244
01:15:11,020 --> 01:15:14,850
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਸੀ.

1245
01:15:14,940 --> 01:15:16,360
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ?

1246
01:15:16,440 --> 01:15:17,820
ਮਮ-ਹਮ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

1247
01:15:19,110 --> 01:15:22,400
ਅਤੇ... ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀ?

1248
01:15:22,490 --> 01:15:23,650
ਹਾਂ, ਹਾਂ।

1249
01:15:23,740 --> 01:15:25,530
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

1250
01:15:25,620 --> 01:15:29,490
ਮੈਂ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਦਤ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ।

1251
01:15:30,580 --> 01:15:33,540
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ... ਇਸਦਾ ਅਨੰਦ ਲਿਆ ...

1252
01:15:33,620 --> 01:15:36,330
- ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੀਤਾ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ?

1253
01:15:36,420 --> 01:15:38,170
ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।
ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1254
01:15:38,250 --> 01:15:41,260
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਿੰਗੀ ਹੋ?

1255
01:15:41,340 --> 01:15:43,260
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਲੇਬਲ ਕਰਨ ਲਈ.

1256
01:15:43,340 --> 01:15:44,840
ਮੈਂ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

1257
01:15:44,930 --> 01:15:49,220
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨਾਲ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਸ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਬਹੁਤ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ।

1258
01:15:49,310 --> 01:15:51,680
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

1259
01:15:52,680 --> 01:15:56,230
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

1260
01:15:57,360 --> 01:16:00,690
ਹੇ, ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੱਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ...

1261
01:16:04,610 --> 01:16:06,240
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

1262
01:16:06,320 --> 01:16:08,410
ਹਮ?

1263
01:16:08,490 --> 01:16:10,120
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1264
01:16:10,200 --> 01:16:12,790
ਸਮਾਂ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਬੀਤ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1265
01:16:12,870 --> 01:16:15,330
ਗਰਮੀਆਂ ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।

1266
01:16:15,420 --> 01:16:17,750
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।

1267
01:16:20,090 --> 01:16:23,300
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਬਾਰੇ

1268
01:16:23,380 --> 01:16:25,880
ਹਨੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਸਨਾ ਦੀ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ।

1269
01:16:27,930 --> 01:16:30,390
ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਕਮਰਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ...

1270
01:16:31,390 --> 01:16:32,390
ਇੱਥੇ ਆਓ.

1271
01:16:58,580 --> 01:16:59,830
<i>ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ,</i>

1272
01:16:59,920 --> 01:17:02,960
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਯਕੀਨੀ ਬਣ ਗਈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਵਜੋਂ।</i>

1273
01:17:03,050 --> 01:17:06,720
<i>ਦੋਵੇਂ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਅਤੇ ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ
ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ</i>

1274
01:17:06,800 --> 01:17:08,090
<i>ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਸੀ।</i>

1275
01:17:08,180 --> 01:17:09,680
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੌਸਲੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ,</i>

1276
01:17:09,760 --> 01:17:12,850
<i>ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਬਣ ਰਹੀ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਾਭਕਾਰੀ ਰੁਚੀ।</i>

1277
01:17:12,930 --> 01:17:18,230
<i>ਹੁਣ ਤੱਕ, ਉਹ ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ
ਅਤੇ ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਬਣ ਗਈ ਸੀ।</i>

1278
01:17:30,570 --> 01:17:34,450
<i>ਸਭ ਕੁਝ ਬਿਲਕੁਲ ਸੰਤੁਲਿਤ ਜਾਪਦਾ ਸੀ,
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਿਊਨ ਵਿੱਚ।</i>

1279
01:17:34,540 --> 01:17:37,080
<i>ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਸੀ।</i>

1280
01:17:37,160 --> 01:17:41,920
<i>ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਦੌਰ।</i>

1281
01:17:42,000 --> 01:17:45,710
<i>ਇਹ ਸਿਰਫ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਸੀ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ,</i>

1282
01:17:45,800 --> 01:17:48,670
<i>ਜਿਸ ਨੇ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਹਿਲਾਉਣਾ,</i>

1283
01:17:48,760 --> 01:17:50,930
<i> ਵਧਦੀ ਬੇਚੈਨੀ
ਕਿ ਉਹ ਡਰਦੀ ਸੀ,</i>

1284
01:17:51,010 --> 01:17:54,140
<i>ਪਰ ਸਿਰਫ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ।</i>

1285
01:17:54,220 --> 01:17:57,770
<i>ਅਚਾਨਕ, ਵਿਚਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲ ਦੇਣਾ,</i>

1286
01:17:57,850 --> 01:18:00,520
<i>ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਸਵਾਲ
ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ,</i>

1287
01:18:00,600 --> 01:18:02,940
<i>ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਉਸਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਇਹਨਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ,</i>

1288
01:18:03,020 --> 01:18:05,270
<i>ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ
ਉਸਦੇ ਮਨ ਤੋਂ।</i>

1289
01:18:05,360 --> 01:18:08,650
<i>ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ,</i>

1290
01:18:08,740 --> 01:18:11,160
<i>ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ
ਜਿਸਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।</i>

1291
01:18:11,240 --> 01:18:12,990
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਕੋਲ ਸੀ,

1292
01:18:13,070 --> 01:18:15,580
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ...

1293
01:18:15,660 --> 01:18:19,750
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ...
ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।

1294
01:18:23,080 --> 01:18:26,090
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ?
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1295
01:18:26,170 --> 01:18:27,460
ਕੀ?

1296
01:18:27,550 --> 01:18:29,630
ਮੈਂ-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1297
01:18:29,720 --> 01:18:31,260
ਇਹ ਨਹੀਂ।

1298
01:18:31,340 --> 01:18:35,720
ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ।
ਕੋਈ ਇਕੱਲਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1299
01:18:38,640 --> 01:18:41,440
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਨਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ।

1300
01:18:41,520 --> 01:18:44,650
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

1301
01:18:56,080 --> 01:18:58,330
ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,

1302
01:18:58,410 --> 01:19:00,080
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1303
01:19:03,340 --> 01:19:06,350
ਪੁਰਾਣੀ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ,
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

1304
01:19:06,430 --> 01:19:08,600
ਪੁਰਾਣੀ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ.

1305
01:19:08,680 --> 01:19:10,220
ਵੱਡੀ ਬਿਮਾਰੀ.

1306
01:19:16,650 --> 01:19:18,020
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

1307
01:19:18,110 --> 01:19:20,150
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1308
01:19:20,240 --> 01:19:23,360
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.
- ਹਾਂ ਮੈਂ... ਇਸਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1309
01:19:23,450 --> 01:19:26,120
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
- ਮੈਂ ਜੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ...

1310
01:19:48,600 --> 01:19:50,930
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਓਗੇ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ?

1311
01:19:51,020 --> 01:19:52,270
ਮੈਂ, ਉਮ...

1312
01:19:52,350 --> 01:19:54,850
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ,

1313
01:19:54,940 --> 01:19:57,350
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।

1314
01:19:57,440 --> 01:20:00,610
ਇਹ ਨਹੀਂ... ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੀ... ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

1315
01:20:00,690 --> 01:20:02,190
ਇਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1316
01:20:02,280 --> 01:20:03,530
ਫਿਰ ਇੱਥੇ ਆ.

1317
01:20:05,610 --> 01:20:07,280
ਓਏ।

1318
01:20:09,120 --> 01:20:13,620
ਆਓ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋਈਏ
ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਸਮਿਆਂ ਲਈ

1319
01:20:13,710 --> 01:20:17,000
ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਬਿਤਾਇਆ ਹੈ,
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ...

1320
01:20:18,380 --> 01:20:21,920
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ
ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ,

1321
01:20:22,010 --> 01:20:24,760
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰ.

1322
01:20:26,720 --> 01:20:27,720
ਚੰਗਾ?

1323
01:20:33,430 --> 01:20:35,890
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੇ ਦੱਸਿਆ
ਜੋ ਕੁਝ ਵਿੱਕੀ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ,</i>

1324
01:20:35,980 --> 01:20:39,060
<i>ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਫਰਾਂਸ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ।</i>

1325
01:20:39,150 --> 01:20:40,650
<i>ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗੀ</i>

1326
01:20:40,730 --> 01:20:42,900
<i>ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਣ
ਇਕੱਠੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਲਈ।</i>

1327
01:20:49,990 --> 01:20:52,240
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ?

1328
01:20:52,330 --> 01:20:55,540
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਭੁੱਲ ਜਾ...

1329
01:20:55,620 --> 01:20:58,620
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ...

1330
01:20:58,710 --> 01:21:00,790
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
- ਕੀ, ਹੁਣ ਕੰਮ ਕਰੋ?

1331
01:21:00,880 --> 01:21:05,170
ਡੱਗ ਨਾਲ ਟੁੱਟਣਾ ਹੈ?
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਮਿੱਠਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

1332
01:21:05,260 --> 01:21:07,300
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨੇਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ।

1333
01:21:07,380 --> 01:21:10,890
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?
ਇੱਕ ਬੋਹੇਮੀਅਨ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਲਈ

1334
01:21:10,970 --> 01:21:13,600
ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਵੁਕ ਟਾਈ ਨਾਲ

1335
01:21:13,680 --> 01:21:17,560
ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰਦਾ
ਮੇਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ, ਜੇ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਕੀਤਾ,

1336
01:21:17,640 --> 01:21:20,270
ਤਾਂ... ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

1337
01:21:20,360 --> 01:21:22,770
ਪਰ ਸੁਪਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.

1338
01:21:22,860 --> 01:21:25,280
ਜੇ ਮੈਂ ਤੂੰ ਹੁੰਦਾ,
ਮੈਂ ਹੋਰ ਮਿੰਟ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

1339
01:21:25,360 --> 01:21:27,240
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਆਏਗਾ.
- ਕੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?

1340
01:21:27,320 --> 01:21:29,320
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੋ. ਜੇਕਰ...

1341
01:21:29,410 --> 01:21:34,580
ਕੁਝ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਾਲ ਲੰਘ ਜਾਣਗੇ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਾਫ ਕਰੋਗੇ, ਵਿੱਕੀ।

1342
01:21:34,660 --> 01:21:36,580
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੈਂ...

1343
01:21:36,660 --> 01:21:39,670
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।

1344
01:21:39,750 --> 01:21:42,710
ਜੇ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਕਦੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ,

1345
01:21:42,790 --> 01:21:45,460
- ਮੈਂ ਡੌਗ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋਵਾਂਗਾ.
- ਬਸ ਠੀਕ ਹੈ.

1346
01:21:45,550 --> 01:21:47,380
- ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ।
- ਬਸ ਠੀਕ ਹੈ?

1347
01:21:47,470 --> 01:21:49,420
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1348
01:21:49,510 --> 01:21:52,590
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਡੱਗ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮਾਰਕ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.

1349
01:21:52,680 --> 01:21:56,560
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਣ ਲਈ।

1350
01:21:57,430 --> 01:21:59,230
<i>ਵਿੱਕੀ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,</i>

1351
01:21:59,310 --> 01:22:03,110
<i>ਜੂਡੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸੀ
ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ,</i>

1352
01:22:03,190 --> 01:22:06,900
<i>ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਦੋਸਤ ਗੈਬਰੀਏਲਾ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਗਈ,
ਜੋ ਕਲਾ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਸਤੀ ਸੀ,</i>

1353
01:22:06,990 --> 01:22:10,240
<i>ਪਾਰਟੀ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ
ਵਿੱਕੀ ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ।</i>

1354
01:22:11,240 --> 01:22:14,120
<i>ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਜਿਵੇਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ,
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ</i>

1355
01:22:14,200 --> 01:22:16,700
ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ
ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਅਤੇ ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ</i>

1356
01:22:16,790 --> 01:22:18,660
<i>ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਇਸਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀਤਾ ਲਈ।</i>

1357
01:22:39,350 --> 01:22:41,520
<i>ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਆਪਸੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੁਆਰਾ,</i>

1358
01:22:41,600 --> 01:22:45,150
<i>ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੈਕ ਕੀਤੀਆਂ
ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ।</i>

1359
01:22:59,950 --> 01:23:02,160
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਿੱਠਾ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਮਾਲਕ ਹੈ ...

1360
01:23:03,170 --> 01:23:05,500
- ਉਹ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1361
01:23:05,590 --> 01:23:07,920
ਉਹ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਹੈ।
ਉਹ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਹੈ।

1362
01:23:09,510 --> 01:23:11,550
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਇੰਨਾ ਸਫਲ ਹੈ।

1363
01:23:11,630 --> 01:23:16,260
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਰ ਦੀ ਸਵਾਰੀ 'ਤੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।

1364
01:23:16,350 --> 01:23:18,470
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸੰਪਰਕ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

1365
01:23:18,560 --> 01:23:21,100
ਮੈਂ ਭੋਜਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1366
01:23:21,180 --> 01:23:22,230
- ਨਹੀਂ।
- ਨਹੀਂ।

1367
01:23:22,310 --> 01:23:23,520
ਧੰਨਵਾਦ।

1368
01:23:23,600 --> 01:23:25,730
ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1369
01:23:25,810 --> 01:23:27,810
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਉਹ ਥੋੜਾ ਨੇੜੇ ਆਵੇਗਾ...

1370
01:23:34,160 --> 01:23:35,410
ਹੈਲੋ.

1371
01:23:38,990 --> 01:23:41,450
ਓਹ... ਹੈਲੋ।

1372
01:23:41,540 --> 01:23:43,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ।

1373
01:23:46,330 --> 01:23:48,090
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹਾਂ।

1374
01:23:48,170 --> 01:23:49,920
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1375
01:23:50,000 --> 01:23:53,170
ਹਾਂ, ਖੈਰ, ਗੈਬਰੀਏਲਾ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।

1376
01:23:54,680 --> 01:23:57,930
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬੇਸ਼ਕ, ਉਹ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1377
01:23:58,010 --> 01:23:59,260
ਹਾਂ।

1378
01:23:59,350 --> 01:24:02,390
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੋ
ਆਪਣੀ ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ ਨਾਲ?

1379
01:24:02,480 --> 01:24:04,350
ਨਹੀਂ, ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਵੀ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।

1380
01:24:04,440 --> 01:24:06,480
ਓ. ਹੁਣ ਲਈ.

1381
01:24:07,730 --> 01:24:10,860
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ। ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਅਤੇ ਮੈਂ...

1382
01:24:10,940 --> 01:24:13,280
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।

1383
01:24:13,360 --> 01:24:15,740
ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਹੈ।

1384
01:24:15,820 --> 01:24:19,450
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਵਰਗੇ ਕਵੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...

1385
01:24:20,450 --> 01:24:21,950
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1386
01:24:24,330 --> 01:24:25,710
ਖੈਰ...

1387
01:24:25,790 --> 01:24:27,250
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

1388
01:24:27,330 --> 01:24:29,130
ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?

1389
01:24:29,210 --> 01:24:31,670
ਓਹ, ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

1390
01:24:31,750 --> 01:24:33,300
ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

1391
01:24:33,380 --> 01:24:36,300
ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਿਕਲੀਆਂ।

1392
01:24:37,300 --> 01:24:39,550
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

1393
01:24:42,220 --> 01:24:44,220
ਫਲਰਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾ ਬਣੋ।

1394
01:24:44,310 --> 01:24:47,190
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਬਿਸਤਰਾ ਹੁਣ ਖਾਲੀ ਹੈ

1395
01:24:47,270 --> 01:24:49,480
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਯੇਨ,

1396
01:24:49,560 --> 01:24:52,320
ਪਰ ਅਸੀਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਛੱਡਣ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ...

1397
01:24:52,400 --> 01:24:54,030
ਮੈਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਮਿਲੋ।

1398
01:24:56,700 --> 01:24:59,320
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

1399
01:25:01,200 --> 01:25:03,200
ਨਹੀਂ। ਕੀ?

1400
01:25:04,660 --> 01:25:05,950
ਤੁਸੀਂ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹੋ, ਟੌਮ।

1401
01:25:06,960 --> 01:25:08,870
ਤੁਸੀਂ ਟੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ।

1402
01:25:08,960 --> 01:25:10,290
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

1403
01:25:11,290 --> 01:25:13,000
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

1404
01:25:13,090 --> 01:25:15,170
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
ਬਸ ਸਥਿਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

1405
01:25:16,340 --> 01:25:17,840
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

1406
01:25:17,930 --> 01:25:21,850
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਮਾਰਕ ਅਤੇ ਜੂਡੀ ਲਈ.

1407
01:25:21,930 --> 01:25:23,720
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੰਛੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦੇ।

1408
01:25:23,810 --> 01:25:25,180
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
- ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ.

1409
01:25:25,270 --> 01:25:27,770
ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹਨ।
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1410
01:25:27,850 --> 01:25:31,770
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ,
ਜਿਵੇਂ, ਨਵੇਂ ਘਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪੰਛੀ।

1411
01:25:31,860 --> 01:25:33,110
ਹਾਂ?

1412
01:25:33,190 --> 01:25:36,490
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਝੁਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬੈੱਡਫੋਰਡ ਹਿੱਲਜ਼ ਵੱਲ.

1413
01:25:36,570 --> 01:25:38,400
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ। ਹਾਂ।

1414
01:25:38,490 --> 01:25:40,610
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਰੁਕੋ।

1415
01:25:42,530 --> 01:25:43,780
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

1416
01:25:43,870 --> 01:25:46,290
ਕੱਲ੍ਹ ਦੁਪਹਿਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਿਤਾਓ।

1417
01:25:47,290 --> 01:25:49,500
- ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਹੇ, ਦੋਸਤ!

1418
01:25:49,580 --> 01:25:51,750
ਅਸੀਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਛੱਡਣ ਲਈ.

1419
01:25:51,830 --> 01:25:55,420
ਕੈਲਸ ਟਾਇਲਸ ਦੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਰਹੋ,
ਟਾਈਲਾਂ, ਪੇਡਰੇਬਲ ਵਿੱਚ,

1420
01:25:55,510 --> 01:25:59,090
ਅਤੇ ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਚੁੱਕਾਂਗਾ।

1421
01:25:59,800 --> 01:26:02,510
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1422
01:26:02,600 --> 01:26:04,220
ਮੈਂ ਹੁਣ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1423
01:26:04,310 --> 01:26:06,260
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

1424
01:26:06,350 --> 01:26:09,430
ਜੋ ਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ
ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਵਿਚਕਾਰ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1425
01:26:09,520 --> 01:26:13,730
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਜੂਡੀ ਨੈਸ਼ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ,

1426
01:26:13,810 --> 01:26:17,440
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲੋਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1427
01:26:18,440 --> 01:26:19,490
ਮੈਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1428
01:26:26,990 --> 01:26:29,830
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਹਾਂ। ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ.

1429
01:26:31,830 --> 01:26:33,210
ਹੇ ਬੇਬੇ।

1430
01:26:33,290 --> 01:26:34,880
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

1431
01:26:34,960 --> 01:26:36,090
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?

1432
01:26:36,170 --> 01:26:37,210
ਹਮ?

1433
01:26:37,300 --> 01:26:38,300
ਫੋਨ 'ਤੇ।

1434
01:26:38,380 --> 01:26:41,800
ਓਹ, ਇਹ ਸੀ... ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ,
ਓਹ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਧਿਆਪਕ।

1435
01:26:41,880 --> 01:26:42,880
ਹਾਂ?

1436
01:26:44,890 --> 01:26:49,060
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਲਵਿਦਾ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਵਾਂ
ਕੱਲ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ।

1437
01:26:49,140 --> 01:26:50,140
ਓਹ, ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ।

1438
01:26:50,230 --> 01:26:52,270
ਮੈਂ ਮਾਰਕ ਨਾਲ ਗੋਲਫ ਖੇਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਵੇਰੇ

1439
01:28:02,920 --> 01:28:04,050
ਖੈਰ, ਇਹ ਹੈ...

1440
01:28:06,470 --> 01:28:09,390
ਓਹ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਉੱਤੇ.

1441
01:28:11,070 --> 01:28:13,360
ਓਹ, ਹਾਂ।

1442
01:28:13,440 --> 01:28:15,740
ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

1443
01:28:15,820 --> 01:28:19,410
ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ
ਪੇਂਟਿੰਗ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1444
01:28:19,490 --> 01:28:22,450
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ। ਇਹ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ।

1445
01:28:22,540 --> 01:28:25,870
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1446
01:28:29,500 --> 01:28:31,540
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।

1447
01:28:31,630 --> 01:28:34,880
ਕੀ ਮੈਂ... ਕੀ ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ?

1448
01:28:34,970 --> 01:28:35,970
ਹਾਂ।

1449
01:28:36,050 --> 01:28:41,180
ਇਹ ਇੱਕ, ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਹੈ... ਉੱਥੇ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣਾ.

1450
01:28:41,260 --> 01:28:45,100
- ਓਹ, ਉਹ ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਦੀ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1451
01:28:45,180 --> 01:28:49,770
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਨਿਯਮਿਤ, ਲਗਭਗ, ਪਰ...

1452
01:28:49,860 --> 01:28:53,570
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ,
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

1453
01:28:53,650 --> 01:28:55,940
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1454
01:28:56,030 --> 01:28:59,820
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਓਵੀਏਡੋ ਵਿੱਚ ਉਸ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ...

1455
01:28:59,910 --> 01:29:00,910
ਹਾਂ, ਮੈਂ...

1456
01:29:00,990 --> 01:29:02,830
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਕਈ ਵਾਰ.

1457
01:29:02,910 --> 01:29:04,410
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ

1458
01:29:04,500 --> 01:29:07,250
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਜਾਂ ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ ਨੂੰ...

1459
01:29:07,330 --> 01:29:08,960
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ।

1460
01:29:09,040 --> 01:29:13,590
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਪਲ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਦੋਵਾਂ ਵੱਲ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ।

1461
01:29:13,670 --> 01:29:14,840
ਹਾਂ, ਦੇਖੋ...

1462
01:29:15,840 --> 01:29:19,930
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੌਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1463
01:29:20,010 --> 01:29:21,760
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਰਾਤ ਘਬਰਾਏ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1464
01:29:21,850 --> 01:29:24,600
- ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੀ।

1465
01:29:24,680 --> 01:29:27,270
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1466
01:29:27,350 --> 01:29:30,810
ਪਰ ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੁਹੱਬਤ ਕਰੋ ਤੇ ਫਿਰ...

1467
01:29:30,900 --> 01:29:33,690
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਓ
ਜਿਵੇਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ,

1468
01:29:33,770 --> 01:29:35,530
ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ?

1469
01:29:35,610 --> 01:29:38,450
ਜੂਡੀ ਨੈਸ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

1470
01:29:38,530 --> 01:29:40,990
ਖੈਰ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

1471
01:29:42,120 --> 01:29:44,870
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਜਾਓਗੇ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ

1472
01:29:44,950 --> 01:29:46,290
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰ ਲਿਆ।

1473
01:29:46,370 --> 01:29:47,500
ਹਾਂ, ਜਾਂ ਘੱਟ।

1474
01:29:47,580 --> 01:29:50,120
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ
ਮੈਂ ਪਰਤਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,

1475
01:29:50,210 --> 01:29:53,630
ਪਰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ।

1476
01:29:53,710 --> 01:29:56,050
ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ,

1477
01:29:56,130 --> 01:29:58,090
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕਿਸਮ...

1478
01:30:00,970 --> 01:30:02,260
ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ!

1479
01:30:02,340 --> 01:30:04,220
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ!

1480
01:30:04,310 --> 01:30:07,180
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਨਾ ਕਰੋ!

1481
01:30:20,490 --> 01:30:23,280
<i>ਦਮੇਲਾ,
ਮੇਲਾ, ਮੇਲਾ। ਹਾਂ, ਹਾਂ।</i>

1482
01:30:37,000 --> 01:30:40,550
ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ. ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ. ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ.

1483
01:30:43,640 --> 01:30:44,930
ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ.

1484
01:30:56,650 --> 01:30:58,610
- ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
- ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ!

1485
01:30:58,690 --> 01:30:59,940
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਮੇਰੇ ਹੱਥ!

1486
01:31:02,530 --> 01:31:05,240
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪਾਗਲ ਹੋ!
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋ...

1487
01:31:05,320 --> 01:31:07,780
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਗਲ ਹੋ!

1488
01:31:07,870 --> 01:31:10,200
ਮੈਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਓ?

1489
01:31:10,290 --> 01:31:12,080
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
- ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ!

1490
01:31:12,160 --> 01:31:14,750
ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

1491
01:31:14,830 --> 01:31:16,290
ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ. ਮਾਰੀਆ ਏਲੇਨਾ.

1492
01:31:19,710 --> 01:31:22,470
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ
ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਿਆਪਕ ਕੀ ਹੈ

1493
01:31:22,550 --> 01:31:23,720
ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1494
01:31:23,800 --> 01:31:26,550
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ,
ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਪੁਰਾਤਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,

1495
01:31:26,640 --> 01:31:28,680
- ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ...
- ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ! ਸਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1496
01:31:28,760 --> 01:31:30,930
- ਇਹ ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਚਲਾ ਗਿਆ.
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੈਰ-ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰਾਨਾ ਹੈ.

1497
01:31:31,020 --> 01:31:32,600
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਯਿਸੂ.

1498
01:31:32,690 --> 01:31:35,230
- ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੱਟੀਆਂ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ...
- ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

1499
01:31:35,310 --> 01:31:36,730
...ਇਹ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੈਚ ਹੋਵੇਗਾ। ਕੀ?

1500
01:31:36,810 --> 01:31:38,190
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

1501
01:31:38,270 --> 01:31:40,900
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

1502
01:31:40,990 --> 01:31:43,070
<i>ਡੌਗ ਨੂੰ ਕਦੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ
ਅਸਲ ਕਹਾਣੀ।</i>

1503
01:31:46,120 --> 01:31:48,490
<i>ਜੂਡੀ ਨੂੰ ਰਾਜ਼ ਪਤਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਰਾਹਤ ਮਿਲੀ</i>

1504
01:31:48,580 --> 01:31:50,990
<i>ਵਿੱਕੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਬਦਤਰ ਸੱਟ ਮਾਰੀ, ਜਾਂ ਮਾਰੀ ਗਈ।</i>

1505
01:31:52,000 --> 01:31:54,120
<i>ਵਿੱਕੀ ਦੇ ਜਾਣ ਨਾਲ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ,</i>

1506
01:31:54,210 --> 01:31:56,580
<i>ਵਿੱਕੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਜੁਡੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ
ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ</i>

1507
01:31:56,670 --> 01:31:58,590
<i>ਟਰਮੀਨਲ ਹੋਲਡ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।</i>

1508
01:32:02,510 --> 01:32:05,760
<i>ਜਦੋਂ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਐਂਟੀਬਸ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਈ
ਵਿੱਕੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ,</i>

1509
01:32:05,840 --> 01:32:09,100
<i>ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਉਦਾਸ ਸੀ
ਵਿੱਕੀ ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ</i> ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

1510
01:32:09,180 --> 01:32:11,680
<i>ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ
ਜਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰੋ।</i>

1511
01:32:11,770 --> 01:32:13,430
ਪਰ ਮੈਂ ਇਕ ਪਾਸੇ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।

1512
01:32:13,520 --> 01:32:16,600
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਜੁਆਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਲਈ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਸਨ

1513
01:32:16,690 --> 01:32:18,270
ਉਸ ਪਲ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

1514
01:32:18,360 --> 01:32:21,770
ਪਰ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1515
01:32:21,860 --> 01:32:25,700
ਇਹ ਇੱਕ... ਲੰਘਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਸੀ।

1516
01:32:26,990 --> 01:32:28,570
ਹੁਣ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1517
01:32:56,310 --> 01:32:59,480
<i>ਵਿੱਕੀ ਲੈਣ ਘਰ ਗਿਆ
ਡੱਗ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਆਹ,</i>

1518
01:32:59,560 --> 01:33:02,070
<i>ਘਰ ਉਹ ਦੋਵੇਂ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਿਆ,</i>

1519
01:33:02,150 --> 01:33:04,610
<i>ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ</i>

1520
01:33:04,690 --> 01:33:06,740
<i>ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।</i>

1521
01:33:07,740 --> 01:33:10,450
<i>ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੇ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ,</i>

1522
01:33:10,530 --> 01:33:13,620
<i>ਸਿਰਫ਼ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।</i>